© A Cuvier’s beaked whale on the Navy sonar range off California. (c) A. Friedlaender; NMFS permit #14534
© A Cuvier's beaked whale with the R/V Hugh Sharp in the distance. (c) NOAA Fisheries/Danielle Cholewiak, NEFSC
© To study populations of deep-sea squid (the primary food for beaked whales) scientists used this REMUS autonomous underwater vehicle (AUV) outfitted with special echosounders. (c) Kelly Benoit-Bird
© The large red area on this map shows where beaked whales congregate within the Navy sonar test range off Southern California. Data collected during transects by the REMUS AUV shows that deep-sea squid are much more abundant in this region than elsewhere. (Base Image (c) Google Earth)
Kalifornia: Wieloryby zawsze wracają do obszarów testowania sonarów
February 7, 2019
Obszary wolne od sonarów ubogie w pożywienieUżywając danych z podwodnych robotów, naukowcy odkryli, że wieloryby dziobogłowe wolą żerować w częściach poligonu testowego sonarów marynarki wojennej w południowej Kalifornii, które mają gęste plamy kałamarnic głębinowych.Nowe badanie, opublikowane teraz w Journal of Applied Ecology, pokazuje, że walenie dziobogłowe potrzebują tych hotspotów, aby przetrwać i że podobne miejsca po prostu nie istnieją w pobliskich obszarach "wolnych od sonarów".
Od dziesięcioleci Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych używa potężnych sonarów podczas szkoleń i testów przeciw okrętom podwodnym w różnych siedliskach morskich, w tym w basenie San Nicolas w południowej Kalifornii. Wieloryby dziobogłowe są szczególnie wrażliwe na tego typu sonary wojskowe. W następstwie działań prawnych podjętych przez działaczy na rzecz ochrony środowiska, marynarka wojenna zmieniła niektóre działania szkoleniowe, stworzyła obszary "wolne od sonarów" i wydała dziesiątki milionów dolarów w ciągu dekady, aby znaleźć sposoby na zmniejszenie szkód wyrządzanych wielorybom dziobogłowym i innym ssakom.
Nowe badania prowadzone przez Brandona Southalla z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Cruz i Kelly Benoit-Bird z Monterey Bay Aquarium Research Institute powinny pomóc lepiej zrozumieć, dlaczego wieloryby powracają do obszaru testowego pomimo ryzyka.
Naukowcy wyposażyli podwodnego robota w sonar do pomiaru liczebności i wielkości kałamarnic głębinowych w różnych częściach morskiego obszaru testowego i na pobliskich wodach. Opracowali również "budżet energetyczny" dla wielorybów dziobogłowych, który pokazuje koszty - pod względem czasu i kalorii - polowania na mątwy. Pomogło to badaczom oszacować, ile nurkowań musiały wykonać wieloryby, aby znaleźć wystarczającą ilość pożywienia, aby przetrwać w różnych obszarach.
"
Wieloryby dziobogłowe bardzo ciężko pracują, aby zdobyć pożywienie " - mówi Benoit-Bird. W przeciwieństwie do wielu wielorybów fiszbinowych ze znacznymi rezerwami energii, dziobaki nie mogą sobie pozwolić na poświęcanie zbyt dużej ilości energii na nurkowanie, które nie skutkuje złapaniem wielu mątw. W obszarach, w których koncentracja zdobyczy jest niska, dziobaki muszą pracować ciężej i spożywać więcej kalorii, co znacznie utrudnia rozmnażanie i wychowanie potomstwa. Niektóre z badanych obszarów miały tak niskie stężenie ofiar, że wieloryby prawdopodobnie nie mogłyby zaspokoić swoich podstawowych potrzeb energetycznych, gdyby polowały tylko tam.
"
Głębokie morze nie jest spójne, a wieloryby dokładnie wiedzą, gdzie polować"" - dodaje Benoit-Bird. Okazuje się, że część obszaru testowego marynarki wojennej w południowej Kalifornii obejmuje obszar bogaty w ośmiornice. W rzeczywistości kałamarnice występowały 10 razy częściej w obszarze preferowanym przez wieloryby. W tym preferowanym obszarze wieloryby mogły uzyskać wystarczającą ilość pożywienia, wykonując tylko jedno nurkowanie dziennie. W pobliskim obszarze wolnym od sonarów (założono, że wieloryby dziobogłowe mogą schronić się w tych obszarach podczas testów sonarowych), wieloryby musiały wykonać od 22 do 100 nurkowań dziennie, aby zdobyć wystarczającą ilość pożywienia.
"
Nasze wyniki mają wpływ na zarządzanie," - mówi Southall. "Dostarczają one bezpośrednich informacji dla marynarki wojennej i agencji federalnych w celu lepszego zarządzania i ochrony ważnych siedlisk w Kalifornii."