Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

บทความนี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติและอาจมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย โปรดอ้างอิงจากฉบับภาษาอังกฤษต้นฉบับหากมีข้อสงสัย

เพิ่มเติม

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

การดำน้ำสกูบาในบาหลี: คู่มือครบถ้วนสำหรับการดำน้ำในสวรรค์

วางแผนการดำน้ำสกูบาในบาหลีด้วย 5 พื้นที่ยอดนิยม สัตว์ทะเล สภาพอากาศตามฤดูกาล หลักสูตร SSI และเคล็ดลับการท่องเที่ยวที่เป็นประโยชน์สำหรับทริปดำน้ำของคุณในบาหลี

วันนี้
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

นางเงือกตัวจริง: 8 นักแสดง ผู้สอน และผู้สร้างสรรค์ที่สร้างแรงบันดาลใจและสร้างคลื่นแห่งความเปลี่ยนแปลงในปี 2026

มาพบกับนางเงือกและนายเงือกจริง 8 คน ที่กำลังกำหนดทิศทางของวงการนางเงือกสมัยใหม่ผ่านการแสดง การศึกษา การอนุรักษ์ การให้คำปรึกษา และความคิดสร้างสรรค์ใต้น้ำ

2 วันที่ผ่านมา
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

8 จุดหมายการท่องเที่ยวดำน้ำที่ดีที่สุดเพื่อหนีฤดูใบไม้ร่วง

ขยายฤดูกาลดำน้ำของคุณด้วยวันหยุดดำน้ำฤดูใบไม้ร่วงที่ดีที่สุด ค้นพบ 8 จุดหมายปลายทางน้ำอุ่นที่มีน้ำใส ชีวิตทางทะเลที่หลากหลาย และผู้มาเยือนน้อยลง

4 วันที่ผ่านมา
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

Siyam World Shipwreck: การดำน้ำเพื่อเป้าหมายในมัลดีฟส์

สำรวจซากเรือ Siyam World และค้นพบวิธีที่โครงการ Wreck to Reef ผสานการดำน้ำเพื่อการอนุรักษ์ การปลูกปะการัง และการติดตามตรวจสอบแนวปะการังใน Noonu Atoll

6 วันที่ผ่านมา
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

นักฟรีไดฟ์หญิงยอดเยี่ยม: 10 นักกีฬาที่น่าจับตามองในปี 2026

มาพบกับ 10 นักฟรีไดฟ์หญิงที่น่าจับตามองในปี 2026 ตั้งแต่ผู้สร้างสถิติใหม่ ไปจนถึงผู้ฝึกสอนและผู้สนับสนุนการอนุรักษ์ทะเลที่กำลังกำหนดอนาคตของกีฬาฟรีไดฟ์

8 วันที่ผ่านมา