Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

این مقاله به صورت خودکار ترجمه شده است و ممکن است حاوی اشتباهات جزئی باشد؛ در صورت هرگونه شک و تردید، لطفاً به نسخه اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

بیشتر

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

غواصی اسکوبا در بالی: راهنمای نهایی غواصی در بهشت

غواصی اسکوبا در بالی را با ۵ منطقه برتر، حیات دریایی، شرایط فصلی، دوره‌های SSI و نکات کاربردی سفر برای سفر غواصی بالی خود برنامه‌ریزی کنید.

امروز
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

پری دریایی‌های واقعی: ۸ هنرمند، مربی و خالق الهام‌بخش که در سال ۲۰۲۶ شگفتی‌ساز شدند

با هشت پری دریایی و مرد دریایی واقعی آشنا شوید که از طریق اجرا، آموزش، حفاظت، راهنمایی و خلاقیت زیر آب، پری دریایی مدرن را شکل می‌دهند.

روز پیش 2
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

۸ تعطیلات برتر غواصی برای فرار از پاییز

فصل غواصی خود را با بهترین تعطیلات غواصی پاییزی طولانی‌تر کنید. 8 مقصد آب گرم را که آب‌های زلال، حیات دریایی متنوع و جمعیت کمتری را ارائه می‌دهند، کشف کنید.

روز پیش 4
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

غرق شدن کشتی سیام ورلد: غواصی هدفمند در مالدیو

کشتی غرق‌شده‌ی سیام ورلد را کاوش کنید و ببینید که چگونه «از کشتی تا صخره» غواصی حفاظتی، کاشت مرجان و نظارت بر صخره‌های مرجانی را در نونو آتول ترکیب می‌کند.

روز پیش 6
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

بهترین زنان شیرجه‌زن آزاد: 10 ورزشکاری که باید در سال 2026 زیر نظر داشت

با 10 نفر از بهترین زنان غواص آزاد که در سال 2026 باید منتظرشان باشیم، آشنا شوید، از ورزشکاران رکورددار گرفته تا مربیان و مدافعان اقیانوس که آینده غواصی آزاد را شکل می‌دهند.

روز پیش 8