Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。

その他

Not a Swimmer? Discover SSI's New Survival Swim Program
AI KB

泳ぎが苦手ですか?SSIの新しいサバイバルスイムプログラムをご覧ください

泳げない?SSIのサバイバル・スイム・プログラムが、どのように自信をつけ、恐怖心を克服し、水中世界への旅を始めるのに役立つかを学ぶ。

1日前
Adam-Moore
How to Become a Professional Diver with Purpose: Turning Passion into Impact
AI KB

目的を持ったプロのダイバーになるには:情熱を社会的なインパクトへと変える方法

このステップバイステップのガイドで、プロフェッショナルダイバーになる方法を学ぶ。ダイビングを目的志向のキャリアに変えるために必要なトレーニング経路、キャリアの選択肢、スキルをエクスプローラーする。

7日前
predrag-vuckovic
Frenzel Equalization Explained: What It Is and How It Works
AI KB

フレンツェル平衡圧の解説:それは何であり、どのように機能するのか

圧平衡とは何か、どのように機能するのか、なぜフリーダイバーがこのテクニックを使って効率よく圧平衡を行い、水中で耳を保護するのかを学ぶ。

11日前
Coral-olga-ga-unsplash
How Grenada's Underwater Art Park Is Supporting Coral Recovery
AI KB

グレナダの水中アートパークはサンゴの回復をどのように支えているのか

グレナダの水中アートがサンゴ礁の回復にどのように役立っているかをエクスプローラーする。人工サンゴ礁プロジェクト、なぜダイバーにとって重要なのか、どのように参加すればよいのかを知る。

14日前
jakob-owens-unsplash
World Shootout Marks 20 Years with Image of the Two Decades
AI KB

ワールドシュートアウト、20周年を記念して「20年のイメージ」を発表

World ShootoutのImage of the Two Decadesについて、主要な日付、審査プロセス、水中写真がどのようにダイビングを形作っているかなどを学ぶ。

17日前