Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。

その他

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

バリ島でのスクーバダイビング:楽園でのダイビング完全ガイド

バリ島でのスクーバダイビングを計画する際、おすすめの5大エリア、海洋生物、季節ごとの状況、SSIコース、そしてバリ島ダイビング旅行に役立つ実用的な旅行のヒントを紹介する。

今日
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

本物のマーメイドたち:2026年に注目を集めている、8人のインスピレーションあふれるパフォーマー、インストラクター、クリエイター

パフォーマンス、教育、自然保護、メンタリング、そして水中での創造性を通じて、現代のマーメイド文化を形作っている8人の本物のマーメイドとマーマンに会おう。

2日前
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

秋を逃れるためのおすすめスクーバダイビング旅行8選

最高の秋のスクーバダイビング旅行で、ダイビングシーズンを延長しよう。透き通った海、多様な海洋生物、そして混雑の少ない8つの温暖な水域の目的地を発見しよう。

4日前
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

シヤムワールド沈船:モルディブで目的を持ってダイビングする

「Siyam World」号の沈没船を探索し、ヌヌ環礁で「Wreck to Reef」が保全ダイビング、サンゴの植栽、サンゴ礁のモニタリングをどのように組み合わせているかを発見しよう。

6日前
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

注目の女性フリーダイバー:2026年に注目すべき10人のアスリート

2026年に注目すべきトップ女性フリーダイバー10人を紹介する。記録を打ち立てるアスリートから、フリーダイビングの未来を形作るコーチや海洋保護活動家まで、多岐にわたる。

8日前