Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

이 기사는 자동 번역되었으며 약간의 오류가 포함될 수 있습니다. 의심스러운 점이 있으면 원문 영어 버전을 참조하십시오.

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

발리에서의 스쿠버 다이빙: 낙원에서 즐기는 다이빙을 위한 궁극의 가이드

발리 다이빙 여행을 계획할 때 꼭 알아두어야 할 5대 명소, 해양 생물, 계절별 조건, SSI 코스, 그리고 실용적인 여행 팁을 소개합니다.

오늘
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

진짜 머메이드: 2026년 파장을 일으키고 있는 영감을 주는 공연가, 강사, 크리에이터 8인

퍼포먼스, 교육, 보존 활동, 멘토링, 수중 창의성을 통해 현대적인 머메이드 문화를 선도하고 있는 여덟 명의 실제 머메이드와 머메이드남을 만나보세요.

2 일 전
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

가을을 벗어나 즐길 수 있는 최고의 스쿠버 다이빙 휴가지 8선

최고의 가을 스쿠버 다이빙 휴가로 다이빙 시즌을 연장해 보세요. 맑은 물, 다채로운 해양 생물, 그리고 덜 붐비는 8곳의 온수 여행지를 만나보세요.

4 일 전
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

시얌 월드 난파선: 몰디브에서 목적을 가진 다이빙

시얌 월드(Siyam World) 난파선을 탐험하고, 누누 아톨(Noonu Atoll)에서 ‘Wreck to Reef’ 프로그램이 어떻게 보존 다이빙, 산호 심기, 산호초 모니터링을 결합하는지 알아보세요.

6 일 전
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

최고의 여성 프리다이버: 2026년에 주목해야 할 10명의 선수

기록을 세운 선수부터 프리다이빙의 미래를 이끌어가는 코치 및 해양 옹호자에 이르기까지, 2026년에 주목해야 할 최고의 여성 프리다이버 10인을 만나보세요.

8 일 전