夢を生きる：フリーダイビング・カップルのダーン・バーホーベンとジョージナ・ミラーへのインタビュー（英語
scuba divingenvironmentfreedivingmermaidphotography
Georgina Miller & Daan Verhoeven
たいていの人は年に1度か2度、休暇を利用してダイビングをする。しかし、ダイビングが一年中ライフワークになっている人もいる。そのうちの2人がSSIフリーダイビングのダーン・ヴァーホーヴェンとジョージナ・ミラーだ。海をこよなく愛するふたりは、毎日ダイビングをする生活をデザインした。イギリスのコーンウォールを拠点とするダーンとジョージナは、フリーダイビングと マーメイドコースを教え、大会に参加し、フリーダイビングのイベントを撮影するために世界中を旅して過ごしている。海が大好きなふたりは、毎朝、コーンウォールの冷たい海で夜明けを迎える！
彼らのような "夢のような生活 "を送る秘訣を探るため、私たちは彼らに海での生活について詳しく聞いてみた。
こんにちは、ダーンとジョルジーナ！あなたが水に関わっている様々な方法を、それぞれ簡単に説明してくれる？"
ジョージナ「私たちはいいチームだと思うし、このような情熱を分かち合えるなんて信じられないくらい幸運だと思う。ダーンと私は、2人の夢の仕事を実現させるためにお互いに支え合っている。今の私のフルタイムの仕事はアクアシティ・フリーダイビング（フリーダイビング）の運営で、今でも競技をするのが大好きなんだ。私は2006年にダイビングを学び、2007年に競技を始めた。以前は自分のトレーニングだけに集中したいと思っていたけれど、このスポーツにはコミュニティが不可欠だとすぐに気づき、情熱を分かち合うためにインストラクターとして働き始めた。私たちは7年前にロンドンからコーンウォールに引っ越した。それ以来、私たちはパートナーシップとして、フリーダイビングスクールとクラブを立ち上げることに成功した。私たちはリザードにある素晴らしいポースケリス・ダイビングセンターを拠点にしている！ここは美しいし、素晴らしい設備もあるし、海洋保護区で深度下へのアクセスもいい......イギリスだからコンディションは必ずしも楽ではないけれど、それも魅力のひとつだと感じている。大自然の中にいるのだから、そのコンディションに合わせて仕事をしなければならない。
ダーン「フリーダイビングは2004年にスクーバ旅行中に僕の人生に現れ、すぐに僕の情熱となった。2006年に初めてコンペティションに参加し、2009年にはセーフティダイバーに、2011年にはインストラクターになった。そして2012年からはフリーダイビングのプロフェッショナル・フォトグラファーとして活動している。今でも時々教えているし、ジョージーナのコーチもしている（私は彼女のヌードルを持つくらいしかしていないが、彼女は自分のしていることをよく理解している）。" それ以外のフリーダイビングとの関わりは、主にカメラマンとしてだ。
ジョージナ、あなたは英国で唯一のSSIフリーダイビングインストラクタートレーナー（フリーダイビング）だ！コーンウォールでのダイビングの特徴は？
ジョージナ：「私たちは、フリーダイビングを海で学べる国内でも数少ない場所のひとつなんだ。私がダイビングを学んだとき、イギリスのフリーダイビングはすべて湖で行われていた。イギリスの海でのダイビングは難しいだろうし、あまり良くないだろうと思っていたんだけど......それは大間違いだった！イギリスの海でのダイビングは評判が悪いが、信じられないほど素晴らしい。下界はまるで庭のようで、生命に溢れている。完璧なトロピカル・コンディションで学んだお客さんが、コーンウォールの水中がどんなに素敵か驚いていたよ。私たちはリゾートのような素晴らしいダイビングセンターにいる。敷地内には宿泊施設、キャンプ場、プール、カフェ、教室、ボート、ショップがあり、すべてが保護されたプライベートビーチに面している。岸から少し泳げば水深20メートル、ボートで5分も走れば60メートル以上の深度があるので、フリーダイビングには本当に理想的だ。ほとんどの人は、ディープダイビングをするためというより、海洋生物に近づくためにこのスポーツを学びに来る。"私たちは、彼らと素晴らしい環境を共有できるとても幸運な立場にいる。
ダーン、君の水中写真は素晴らしいね。競技用の写真を撮るか、それともラインから離れたダイバーとの芸術的な写真を撮るか、どっちが好き？
ダーン「ありがとう！どうやって始まったかというと、ちょっとひねくれた話なんだ：僕はずっと写真家になりたかったんだけど、写真大学を受験したときに断られたから、長い間カメラを手に取らなかったんだ。その後、フリーダイビングや旅行をするようになり、家族に無事を知らせなければならなくなったので、携帯電話を手に入れ、その携帯電話にはカメラが入っていて、写真への愛が再燃したんだ。最初は陸上での撮影が多かったけど、防水仕様の頑丈なコンパクトカメラが発売されたから、それで写真を撮り始めたんだ。しかし、友人のプロフェッショナル・カメラを水中で試したとたん、シャッターボタンがカチッと音を立て、私の中の何かが動き出した。そのとき、水中写真家になりたいと思ったんだ。アーティスティックとドキュメンタリーのどちらが好きかというと、甲乙つけがたい。コンペティション・ショットはとてもスリリングで、ダイビングをしているのは友達であることが多いし、彼らは記録を狙っているかもしれない。しかし、芸術的なショットの場合、スリルは自分が思いついたものが実現するのを見ることにある。特にトリッキーなアイデアの場合は、とてもやりがいがある。それに、フリーダイビングに変わった要素を組み合わせるのも好きなんだ。"水中でお茶を飲む "とかね。
ダーン、君の写真は世界中を飛び回っているね。お気に入りの撮影地はどこ？
ダーン「次の写真はいつもお気に入りだし、お気に入りの場所はいつも次に行く場所なんだ。コーンウォールの採石場に行ったんだ。私は写真家としてとても便利な特性を持っている。物事の美しさを簡単に見つけることができるから、どんな場所にも、どんな人にも、私が魅了されるものがあるんだ。とはいえ、ディーンのブルーホールは私の心を揺さぶり、そこで仕事をするのはいつもとても光栄なことだ。セノーテはどうだろう？あるいはどこでもだ。そう、次の場所が一番好きなんだ」。
Georgina、あなたはフリーダイビングの大会に参加しているね。今度の大会に向けて、どのくらいトレーニングに時間をかけているの？
ジョージナ「夏のシーズンはとても忙しいから、遠出するのは難しいし、トレーニングの時間を作るのはもっと難しい。ここイギリスではリソースが限られていて、長いプールに入るのは難しいし、冬は風が強くて寒い。来年は、もう少し計画的にトレーニングに取り組みたいと思っている。ディーン・チャウシュという、プールと深度下の両方をトレーニングする、もう一人のイギリス人アスリートとコーチを始めている。このような知識豊富な人たちと一緒に仕事ができるのは素晴らしいことだ」。
ジョージナ、いつかフリーダイビングの大会に出場したいと思っている新米フリーダイバーに何かアドバイスはある？それは大変なこと？
ジョージナ「私が最初にスキューバダイビングを始めたときに受けたアドバイスよ：とにかくやってみること。どれだけ深く潜れるか、どれだけ長く息がもてるかは関係ない。大会に出ることはとても素晴らしい経験だし、チャレンジングだけど、多くのことを学び、素晴らしい人々に出会うことができる。自分で決めた任意のポイントに到達するのを待つのではなく、とにかく始めてみて、友好的な小さな大会をいくつか選んで、はまってみて......とても楽しいよ」。
あなたたちは、一緒に、そして個人として水を楽しむことができる生活を作り上げてきた...。夢のような生活と言えるだろうか？ずっとフリーダイビングをやっていきたい？
ジョージナ「とてもラッキーだし、陳腐だけど、私たちは夢を生きているような気がする！私はフリーダイビングを一生続けたいし、私たちが健康でいるためにしていることすべてが、私たちをフリーダイビングを続けさせてくれることを願っている。他のスポーツと違って、フリーダイビングには年齢の上限がないんだ。
ダーン「僕の夢はフリーダイビングにまつわることが多いから、そういう意味では夢に生きているんだ。でも、現実の方がずっといいし、現実は僕が考えたり夢見たりするどんなことよりも素晴らしいんだ。20代の頃は、こんなにいい人生だとは思ってもみなかった。だから、そう、願わくばこれをずっと続けていきたい......毎日ワークアウトやストレッチのような嫌なことをするのは、そのためなんだ。"
質問に答えてくれてありがとう。フリーダイビングや水中写真のキャリアをスタートさせたいと思っている人に、最後にアドバイスできることはある？
ジョージナ"フリーダイビングや写真のキャリアをスタートさせることは、おそらく難しいキャリアパスだと思う。小さなことから始めて、それを積み重ねていくこと。そして、どんなことであれ、自分の情熱を現実にすることをあきらめないこと。"
ダーン「どんな情熱も追求する価値があると思う。必ずしもキャリアとしてではなく、自分を成長させ、そして忘れさせてくれる。それはとても健全なことだと思う。"
この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。