Trade in whale products by Iceland and Norway escalates

environmentmarine conservationconservationendangered specieswhaling
Fin whale
(c) Fabian Ritter

Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling

Conservation and animal welfare organisations have confirmed that Iceland had shipped more than 1,500 tons of Icelandic fin whale meat to Japan in July 2016. This species is actually still very much under threat. This announcement was made at the start of the 17th Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Johannesburg last week. From July to September 2016, conservationists from the Whale and Dolphin Conservation (WDC), OceanCare, Pro Wildlife, Animal Welfare Institute (AWI) and Environmental Investigation Agency (EIA) tracked a vessel named Winter Bay from Hafnarfjordur in Iceland to Osaka in Japan. They suspected that it was transporting the meat of endangered fin whales. This suspicion was confirmed after they checked the Hagstofa (Icelandic trade database) and an Icelandic media report. Last year, the same vessel had also transported 1,800 tonnes of fin whale meat to Japan. The CITES Secretariat has proposed that a decision related to the conservation of whales – Decision 14.81 on Great Whales – be rescinded. However, this could lead to the premature reclassification of the protection status of many whale species and weaken the ban on the trade in whale products. Programme Director at WDC Astrid Fuchs said that it was incomprehensible that CITES would consider removing the protection when the trade in whale products by Iceland, Japan and Norway has escalated, despite the trade ban and moratorium on commercial whaling. Parties to CITES must ensure that Decision 14.81 is retained as is, " said Sigrid Lüber, President of OceanCare. " Should this decision be rescinded, we could eventually see a return to the days when international trade fuelled an out-of-control whaling industry. " In mid-September, a company in Norway received an export permit to ship up to 195 metric tons of minke whale meat to Japan. This would be the largest single Norwegian shipment of whale meat since the international ban on whaling came into effect 30 years ago. Susan Millward, Managing Director of AWI, expressed concern: " Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling and trade in whale products. CITES must support the IWC moratorium, and address the issue of whale trade under reservation. Iceland, Norway and Japan have appealed against the ban on the trade in fin whale and minke whale products, and currently utilise their individual countries’ reservation to the listing to continue trading among one another. There’s no excuse for Iceland to continue to slaughter whales in violation of the 30-year old commercial whaling moratorium agreed to by the International Whaling Commission. The international community must now step in, " said Clare Perry, head of EIA’s Oceans Campaign.

Fin whales
(c) GREMM
Vessel "Winter Bay" transporting the meat of endangered fin whales.

この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。

その他

adobestock-artifirsov
What Is Freediving? A Beginner's Guide to Breath-Hold Diving

フリーダイビングとは何か?息ごらえダイビングのダイブガイド(ビギナーズガイド

フリーダイビングとは何か?息ごらえダイビングの仕組み、安全性、必要な器材、そして初心者が今日からフリーダイビングを始める方法を紹介する。

今日
mares
Scuba Certification Course: What to Know Before You Start

スクーバ認定コース:始める前に知っておくべきこと

スクーバ認定コースの受講を考えている?ビギナーダイブコースの内容、必要条件、スキルから初めてのオープンウォーターダイブまでを学ぶ。

3日前
wei-shang
Pro Mermaids: The Skills You Need to Teach, Lead, and Inspire

プロマーメイド:教え、導き、そして人々にインスピレーションを与えるために必要なスキル

プロのマーメイドに必要なのは、パフォーマンススキルだけではない。体系化されたプロフェッショナルトレーニングを通して、教え方、安全な導き方、自信をつける方法を学ぶ。

6日前
SSI
Dive Around the World Is Back: The Essential Ocean Podcast

「Dive Around the World」が復活:海の魅力を伝える必聴ポッドキャスト

Dive Around the Worldポッドキャストは、新しいホスト、新鮮なエピソード、そして世界中のダイバーと海を愛する人々を鼓舞する海の物語とともに帰ってくる。

9日前
Mares
Planning a Dive Family Trip? These Luxury Resorts Make It Easy

家族でダイビング旅行を計画中?これらの高級リゾートなら楽々

SSIトレーニングセンター、穏やかなサンゴ礁、青少年プログラム、ワールドクラスのダイビングなど、家族旅行に最適なラグジュアリーリゾートを見つける。

12日前