© Fin whale
(c) Fabian Ritter
© Fin whales
(c) GREMM
© Vessel "Winter Bay" transporting the meat of endangered fin whales.
アイスランドとノルウェーによる鯨製品の取引が拡大
September 30, 2016
ノルウェーと日本は商業捕鯨をエスカレートさせるために全力を尽くしている
保護団体や動物福祉団体は、以下のことを確認した。
アイスランドは2016年7月、1,500トン以上のナガスクジラの肉を日本に出荷した。
2016年7月に日本に出荷したことを確認した。この種は実はまだ非常に脅威にさらされている。
脅威にさらされている。
この発表は、第17回絶滅のおそれのある鯨類の国際取引に関する条約(Convention on the International Trade in Endangered Spec Specs)の冒頭で行われた。
第17回絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約(CITES)の冒頭で発表された。
(CITES)が先週ヨハネスブルグで開催された。
2016年7月から9月にかけて、Whale and Dolphin Conservation (WDC)の自然保護活動家たちは、「絶滅の危機にある野生動植物の種の国際取引に関する条約」(CITES)の第17回会合に参加した。
ドルフィン・コンサベーション(WDC)、オーシャンケア、プロ・ワイルドライフ、アニマル・ウェルフェア・インスティテュート(AWI)、環境調査会社
を追跡した。
ウィンターベイと名付けられた船をアイスランドのハフナルフィヨルズルから日本の大阪まで追跡した。
を追跡した。彼らは、この船が絶滅の危機に瀕しているナガスクジラの肉を輸送しているのではないかと疑っていた。
を輸送している疑いがあった。この疑いは、アイスランドの
この疑いは、Hagstofa(アイスランドの貿易データベース)とアイスランドのメディアの報道をチェックした結果、確認された。
昨年も同じ船で、絶滅の危機に瀕しているナガスクジラの肉を輸送していた。
同船は昨年も1800トンのナガスクジラの肉を日本に輸送していた。
を日本に輸送していた。
ワシントン条約事務局は、クジラの保護に関連する決定(Decision 14.14.1)を提案している。
しかし、これは多くの鯨種の保護状態の早すぎる再分類につながりかねない。
しかし、これは多くの鯨種の保護状態の早すぎる再分類につながり、鯨製品の貿易禁止を弱めることになる。
を弱めることになりかねない。
WDCのプログラム・ディレクターであるアストリッド・フックス氏は、次のように述べた。
アイスランドによる鯨製品の取引が禁止されているにもかかわらず、ワシントン条約が保護の撤廃を検討することは理解できない。
アイスランド、日本、ノルウェーによる鯨製品の取引はエスカレートしている、
「商業捕鯨の禁止とモラトリアムにもかかわらず、アイスランドと日本とノルウェーによる鯨製品の貿易がエスカレートしているのに、ワシントン条約が保護の撤廃を検討するのは理解できない。
「
ワシントン条約の締約国は、決定14.81がそのまま維持されるようにしなければならない。
とオーシャンケア代表のシグリッド・リューバー氏は述べた。「この決定が取り消された場合、私たちは最終的に、このような事態を目にすることになるかもしれない。
この決定が撤回されれば、私たちは最終的に、国際取引が常軌を逸した生態系に拍車をかけていた時代に逆戻りすることになりかねない。
」と述べた。
9月中旬、ノルウェーのある企業が、最大195トンのミンククジラを輸出する許可を得た。
9月中旬、ノルウェーのある会社がミンククジラの肉を195トンまで日本に出荷する輸出許可を取得した。これは
これは、国際捕鯨禁止条約が発効した30年以降、ノルウェーが単独で出荷する鯨肉としては最大となる。
これは、30年前に捕鯨が禁止されて以来、ノルウェーが単独で出荷する鯨肉としては最大となる。
AWIのスーザン・ミルワード専務理事は次のように懸念を表明した。
ノルウェーと日本は商業捕鯨と鯨製品の取引をエスカレートさせるために全力を尽くしている。
と懸念を表明した。ワシントン条約はIWCのモラトリアムを支持しなければならない。
ノルウェーと日本は商業捕鯨と鯨製品の取引をエスカレートさせるためにできる限りのことをしている。
アイスランド、ノルウェー、日本は、ナガスクジラとミンククジラの取引禁止を訴えている。
アイスランド、ノルウェー、日本は、ナガスクジラとミンククジラ製品の取引禁止を訴えており、現在
アイスランドとノルウェーと日本は、ナガスクジラとミンククジラ製品の取引禁止に反対し、現在、それぞれの国の上場留保を利用して取引を継続している。
「アイスランドとノルウェーと日本は、ナガスクジラとミンククジラ製品の取引禁止を訴えている。
「アイスランドが30年前の商業捕鯨禁止条約に違反して鯨の屠殺を続けていることに弁解の余地はない。
「国際捕鯨委員会が合意した30年前の商業捕鯨モラトリアムに違反して、アイスランドが鯨の屠殺を続けることは許されない。
国際捕鯨委員会が合意した30年前の商業捕鯨モラトリアムに違反して、アイスランドがクジラを屠殺し続けることは許されない。国際社会は今こそ
国際社会は今こそ踏み出さなければならない」とEIAのオーシャンズ・キャンペーンの責任者であるクレア・ペリーは語った。