SSI x Edges of Earth：オアフ島のサンゴが湾を救う
scuba divingenvironmentmarine conservationssicoral restorationcommunity involvement
Marla-Tomorug
オアフ島は、海洋科学、スポーツ、自然保護に関して、特にハワイの冬には必見の場所のひとつだ。サーフィンに夢中な人にとって、ここはまさに地上の楽園だ。パイプラインやサンセットといったノースショアを代表するブレイクでは、トリプルオーバーヘッドのバレルが完璧なコンディションで楽しめる。スクーバ・ダイビングが好きな人には、東や南に素晴らしい光景が広がっている。
オアフ島でダイビングをすれば、水中洞窟、難破船、そして最後に残されたサンゴの聖域を、完璧な透明度で探検することができる。しかし、オアフ島が持つ驚異を象徴する場所として、マウナルア湾をおいて他にないだろう。
この地域を旅している間に学んだ重要なハワイ語に、"クレアナ "というものがある。この言葉は責任を意味する。この文脈では特に、私たちが故郷と呼ぶ自然環境を守り、大切にする集団的責任を指す。
遠征チームにとって幸運なことに、私たちはこの言葉を心から受け入れている2人の素晴らしい人々に出会うところだった：ディラン・ブラウンとダグ・ハーパーだ。ディラン・ブラウンとダグ・ハーパーだ。私たちはまた、彼らの家であるマウナルア・ベイを探検し、彼らがどのようにクレアナを実践しているかを見るという、またとない機会にも恵まれた。
アメリカ海洋大気庁の元職員で、現在はマラマ・マウナルア（MM）という非営利団体の事務局長を務めるダグは、キャリアの大部分をマウナルア湾地域に集中して費やしてきた。マウナルア湾地域の住民と海洋擁護者のグループは、自分たちの故郷が急速に悪化していることに気づき始めたとき、団結することを決めた。
このグループには、エディ・アイカウ（ビッグウェーブサーファーとして有名で、彼の名を冠した大会が長く開催されている）やナイノア・トンプソン（ハワイからポリネシア地域の他の島々へ二重船体のカヌーを運んだハワイ出身の航海士）といったオアフ島の伝説的な人物も含まれている。
そこで2005年に非営利団体MMが設立され、この地上の楽園の保全と回復に取り組む唯一の地元団体となった。彼らは地域社会、専門家、非営利団体、政府機関を結集し、湾の劣化を逆転させ、人々が何世代にもわたって楽しめる健全な状態に回復させようとしている。
設立から12年後、ダグは科学者としての経歴、共同作業を重視する姿勢、そして鋭い指導力という器材を生かし、その陣頭指揮を執っている。彼の焦点は、意思決定に利用可能な最善の科学的情報を活用し、マウナルア湾地域が効率的かつ正確に行われるよう監視の目を光らせながら、遺産を継承し続けることである。
この大きなつながりを持つ非営利団体の活動を理解するには、3つの重要な生態系（流域、沿岸、サンゴ礁）について考えるのが一番だ。MMは、この伝説的な観光地をかつての栄光を取り戻すために、尾根からサンゴ礁まで、部分的ではなく全体的なシステムを見て、何が起こるべきかを考えている。実に難しい注文だ。
彼らの活動はすべて科学と調査によって導かれ、その結果、最適な修復プロジェクトの展開方法を理解することにつながる。そこから、地域社会やその地域を訪れる人々に教育を提供することができる。このような多面的なアプローチにより、MMはマウナルア湾の中心に位置し、ボランティアに参加し、ライフワークにつなげたいと考えている人々のパイプ役を果たしている。
ここでディランの登場だ。彼はオーシャン・アライアンス・プロジェクト（OAP）というイニシアチブを立ち上げるため、1年半前にハワイに到着したばかりの新参者だ。ハワイの海岸線に惚れ込んだ彼は、アメリカ東海岸からオアフ島に移住し、ダイビングを始めた。
自分のスキルをマウナルア・ベイ地域で役立てれば、かつて手つかずだったサンゴ礁システムの回復に貢献できるかもしれないと考えたのだ。
ディランは、沿岸開発や観光、その他の人為的な影響によってサンゴが極度の劣化に直面していることを目の当たりにし、変化を促す方法を実践したいと考えた。つまり、どのような種類のモニタリング、メンテナンス、修復ソリューションを活用すれば、迅速かつ大規模に最良の結果を得られるかを考え出したのだ。
OAPは、「コミュニティベースのモニタリングと再生ツーリズムを通じて、ハワイのサンゴ礁の生物多様性を保護・保全する」ことを目的とした非営利団体である。
何千人ものボランティアを動員して湾内の侵略的藻類の90％を駆除したり、藻類緩和のために6,000個の在来のウニを移植する科学チームを派遣したりした。
この数字だけでも、この特別な湾を生まれ変わらせるためにどれだけの労力と努力が費やされてきたかがわかる。
ダグとディランに会うまで、写真測量がどのようなものなのかまったく知らなかった私たちは、講習を受けた。写真測量とは、平面の画像を撮影して3Dモデルに変換するという、写真とは正反対の作業であることを学んだ。
ディランは、ダイビングでサンゴ礁の写真を効果的に撮影する方法をボランティアに教えている。こうしてコミュニティを巻き込むことで、ディランはコンテンツ収集に協力する軍隊を集め、作業を迅速に進めている。そこでMMの出番となるわけだ。
「10年以上前、ここでは大規模なモニタリングが行われていた。今日、湾のあちこちに調査プロジェクトが点在しているが、包括的なものはない。もし人々が海に入ってこのコンテンツを撮影することができれば、彼らの努力を3Dモデリングに反映させ、全体像を示すことができる」とディランは説明しながら、写真測量のプロセスを教えてくれた。
「これを大規模に行う最善の方法は、OAPを通じてクローズドな資金ループを作ることである。
目的のあるダイビング、つまり再生旅行は、新たなテーマである。それは、旅行者、つまり私たちの場合はダイバーが、その場所を見つけたときよりも良い状態で残すというものだ。バケットリストの場所をチェックするためにダイビングをするのではなく、今、人々は自分の専門知識、時間、そして情熱を善のために使い、訪れる場所をサポートするためにダイビングをしている。
外国人観光客や地元のボランティアがOAPのプログラムを利用するたびに、収集されたデータは、湾がここ数年で最大規模のモニタリング活動を展開するためのリポジトリに蓄積される。
「私たちは、子供たちが模型を見たり、ダイビングに必要な技術について学んだりするのが大好きなことを目の当たりにしている。水中での技術、陸上での技術、そして次世代が参加できる方法を作るための教育の機会を共同で作り上げているからだ」とダグはさらに語った。
ディランが写真測量の実演を見せてくれるというので、断るわけにはいかなかった。そこで私たちは、オアフ島で最も有名なスポットに潜るために、ノースショアから車で明るいうちに湾に向かった。
しかし、私たちは一般的なダイビングコースではなく、浅瀬に入り、チームが新しく設置したサンゴのテーブルを観察したり、サイト周辺で実際に行われているフォトグラメトリーを見たりしていた。
ディランの写真測量作業を通じて、集団チームはサンゴの種類やサンゴが付着できる基質に基づいて、どこでどのように修復作業ができるかを判断することができる。この地域にサンゴを植えることに関心を持つ人が増えているため、MMは長年の湾の修復経験をもとに、効果的な方法をまとめたガイドブックを作成した。
「せっかくサンゴの再生に力を注いだのだから、私たちと同じ失敗を新参者にはしてほしくない」と、私たちがダイビングに挑戦する前にダグが説明してくれた。
35フィート下のテーブルまで潜ってみると、これが文字通り防爆仕様であることは明らかだった。ハワイ大学との協力で作られたこのテーブルには、ディランとダグが「機会サンゴ」と呼ぶ、自然または未確定な方法でサンゴ礁から壊れてしまったサンゴの小片がたくさん並べられていた。
私たちが目の当たりにしたダイビングは、彼らの大きなコンセプトである "レジリエンス（回復力）による復元 "の一環である。トップ・トゥ・ボトム・アプローチでは、回復力のあるサンゴを見つけ出し、陸に上げる前に育苗台で育てる。
地域の人々は、これらのサンゴの親指大の生検をハワイ海洋生物学研究所（HIMB）に持ち帰り、環境圧力に対するストレステストを行う。
その結果、小さなサンゴほど急速に成長し、大きなコロニーを形成することがわかった。
このサンゴ再生活動は、森林再生、グリーン・インフラ、漁業管理、雨水回収などを含む、より広範な「尾根からサンゴ礁へ」戦略の一部であり、環境スチュワードシップへの協力的なアプローチを強調している。
さらに、この取り組みには子供向けの教育キャンプも含まれており、文化と環境の相互関係を説明し、これらの保護活動に貢献する体験の機会を提供している。
「私たちの焦点は、常に私たちのクレアナ、つまり土地や環境に対する責任でなければならない。ここマウナルア・ベイでは、自分たちの目的を探しているのではない。それが何なのかはわかっている。
その代わり、私たちは常にそれに向かって努力している。私たちが共有するクレアナで団結すれば、環境の幸福に集団で貢献することができ、それぞれの責任に優先順位をつけ、その共通の目標を達成するために協力し合うことができる」。
衰退の一途をたどるこの惑星を再生させるには、力を合わせることが何よりも必要だ。そしてそれこそが、オアフ島の伝説的なマウナルア湾の海岸や浅瀬で私たちが見つけたものなのだ。
私たちは海を、そして私たちが愛するダイビングスポットを、何世代にもわたって守ることができる。
-
アンディ・ クロスはSSIのアンバサダーであり、「Edges of Earth」探検のリーダーとして、海の前向きな進歩の物語や、より意識的に世界を探索する方法を紹介している。この探検の最新情報は、 Instagram、 LinkedIn、 TikTok、 YouTube 、そして彼らの ウェブサイトで フォローして ほしい。
この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。