Trade in whale products by Iceland and Norway escalates

environmentmarine conservationconservationendangered specieswhaling
Fin whale
(c) Fabian Ritter

Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling

Conservation and animal welfare organisations have confirmed that Iceland had shipped more than 1,500 tons of Icelandic fin whale meat to Japan in July 2016. This species is actually still very much under threat. This announcement was made at the start of the 17th Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Johannesburg last week. From July to September 2016, conservationists from the Whale and Dolphin Conservation (WDC), OceanCare, Pro Wildlife, Animal Welfare Institute (AWI) and Environmental Investigation Agency (EIA) tracked a vessel named Winter Bay from Hafnarfjordur in Iceland to Osaka in Japan. They suspected that it was transporting the meat of endangered fin whales. This suspicion was confirmed after they checked the Hagstofa (Icelandic trade database) and an Icelandic media report. Last year, the same vessel had also transported 1,800 tonnes of fin whale meat to Japan. The CITES Secretariat has proposed that a decision related to the conservation of whales – Decision 14.81 on Great Whales – be rescinded. However, this could lead to the premature reclassification of the protection status of many whale species and weaken the ban on the trade in whale products. Programme Director at WDC Astrid Fuchs said that it was incomprehensible that CITES would consider removing the protection when the trade in whale products by Iceland, Japan and Norway has escalated, despite the trade ban and moratorium on commercial whaling. Parties to CITES must ensure that Decision 14.81 is retained as is, " said Sigrid Lüber, President of OceanCare. " Should this decision be rescinded, we could eventually see a return to the days when international trade fuelled an out-of-control whaling industry. " In mid-September, a company in Norway received an export permit to ship up to 195 metric tons of minke whale meat to Japan. This would be the largest single Norwegian shipment of whale meat since the international ban on whaling came into effect 30 years ago. Susan Millward, Managing Director of AWI, expressed concern: " Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling and trade in whale products. CITES must support the IWC moratorium, and address the issue of whale trade under reservation. Iceland, Norway and Japan have appealed against the ban on the trade in fin whale and minke whale products, and currently utilise their individual countries’ reservation to the listing to continue trading among one another. There’s no excuse for Iceland to continue to slaughter whales in violation of the 30-year old commercial whaling moratorium agreed to by the International Whaling Commission. The international community must now step in, " said Clare Perry, head of EIA’s Oceans Campaign.

Fin whales
(c) GREMM
Vessel "Winter Bay" transporting the meat of endangered fin whales.

この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。

その他

Adam-Moore
Snorkeling for Beginners: Expert Tips to Start Strong
AI KB

初心者のためのスノーケリング:上手に始めるコツ

プロフェッショナルダイバーの指導のもと、自信を持ってスノーケリングする方法を学ぶ。必要不可欠なギア、安全に関するアドバイス、エキスパートのヒント、探索に最適な場所を発見する。

1日前
Not a Swimmer? Discover SSI's New Survival Swim Program
AI KB

泳ぎが苦手ですか?SSIの新しいサバイバルスイムプログラムをご覧ください

泳げない?SSIのサバイバル・スイム・プログラムが、どのように自信をつけ、恐怖心を克服し、水中世界への旅を始めるのに役立つかを学ぶ。

5日前
Adam-Moore
How to Become a Professional Diver with Purpose: Turning Passion into Impact
AI KB

目的を持ったプロのダイバーになるには:情熱を社会的なインパクトへと変える方法

このステップバイステップのガイドで、プロフェッショナルダイバーになる方法を学ぶ。ダイビングを目的志向のキャリアに変えるために必要なトレーニング経路、キャリアの選択肢、スキルをエクスプローラーする。

11日前
predrag-vuckovic
Frenzel Equalization Explained: What It Is and How It Works
AI KB

フレンツェル平衡圧の解説:それは何であり、どのように機能するのか

圧平衡とは何か、どのように機能するのか、なぜフリーダイバーがこのテクニックを使って効率よく圧平衡を行い、水中で耳を保護するのかを学ぶ。

15日前
Coral-olga-ga-unsplash
How Grenada's Underwater Art Park Is Supporting Coral Recovery
AI KB

グレナダの水中アートパークはサンゴの回復をどのように支えているのか

グレナダの水中アートがサンゴ礁の回復にどのように役立っているかをエクスプローラーする。人工サンゴ礁プロジェクト、なぜダイバーにとって重要なのか、どのように参加すればよいのかを知る。

18日前