Trade in whale products by Iceland and Norway escalates

environmentmarine conservationconservationendangered specieswhaling
Fin whale
(c) Fabian Ritter

Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling

Conservation and animal welfare organisations have confirmed that Iceland had shipped more than 1,500 tons of Icelandic fin whale meat to Japan in July 2016. This species is actually still very much under threat. This announcement was made at the start of the 17th Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Johannesburg last week. From July to September 2016, conservationists from the Whale and Dolphin Conservation (WDC), OceanCare, Pro Wildlife, Animal Welfare Institute (AWI) and Environmental Investigation Agency (EIA) tracked a vessel named Winter Bay from Hafnarfjordur in Iceland to Osaka in Japan. They suspected that it was transporting the meat of endangered fin whales. This suspicion was confirmed after they checked the Hagstofa (Icelandic trade database) and an Icelandic media report. Last year, the same vessel had also transported 1,800 tonnes of fin whale meat to Japan. The CITES Secretariat has proposed that a decision related to the conservation of whales – Decision 14.81 on Great Whales – be rescinded. However, this could lead to the premature reclassification of the protection status of many whale species and weaken the ban on the trade in whale products. Programme Director at WDC Astrid Fuchs said that it was incomprehensible that CITES would consider removing the protection when the trade in whale products by Iceland, Japan and Norway has escalated, despite the trade ban and moratorium on commercial whaling. Parties to CITES must ensure that Decision 14.81 is retained as is, " said Sigrid Lüber, President of OceanCare. " Should this decision be rescinded, we could eventually see a return to the days when international trade fuelled an out-of-control whaling industry. " In mid-September, a company in Norway received an export permit to ship up to 195 metric tons of minke whale meat to Japan. This would be the largest single Norwegian shipment of whale meat since the international ban on whaling came into effect 30 years ago. Susan Millward, Managing Director of AWI, expressed concern: " Norway and Japan are doing all they can to escalate commercial whaling and trade in whale products. CITES must support the IWC moratorium, and address the issue of whale trade under reservation. Iceland, Norway and Japan have appealed against the ban on the trade in fin whale and minke whale products, and currently utilise their individual countries’ reservation to the listing to continue trading among one another. There’s no excuse for Iceland to continue to slaughter whales in violation of the 30-year old commercial whaling moratorium agreed to by the International Whaling Commission. The international community must now step in, " said Clare Perry, head of EIA’s Oceans Campaign.

Fin whales
(c) GREMM
Vessel "Winter Bay" transporting the meat of endangered fin whales.

この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。

その他

mcqueeney
Biggest Animals in the Sea: Top 10 Bucket List Marine Life Experiences for Divers
AI KB

海で出会える最大級の動物たち:ダイバーの皆様におすすめする、一生に一度は体験したい海洋生物との出会いトップ10をご紹介します

ジンベエザメやマンタからタイガーシャーク、マッコウクジラに至るまで、海に生息する最大の生物たちを紹介し、安全かつ敬意を持って海洋生物と触れ合うためのヒントを提供する。

1日前
istock-4fr
Whitsunday Islands: Great Barrier Reef Scuba Diving from a White-Sand Paradise
AI KB

ウィットサンデー諸島:白砂の楽園から楽しむグレートバリアリーフでのスクーバダイビング

オーストラリア旅行では、グレートバリアリーフでのスクーバダイビング、ハーディ・リーフ、SSヨンガラ号、海洋生物、ダイビングコンディション、そしてSSIコースを通じて、ウィットサンデー諸島を探索しよう。

3日前
predragvuckovic
Family Fun Beyond Diving: Snorkeling, Boat Rides, and Beach Games
AI KB

ダイビングを超えた家族の楽しみ:スノーケリング、ボート遊び、ビーチゲーム

スキューバダイビング以外にも、スノーケリング、ボートツアー、ビーチゲーム、パドリング、自然散策、あらゆる年齢層が楽しめる安全な海洋アクティビティなどを取り入れ、家族で楽しめるプランを提案する。

5日前
Miyagi Diving Service High Bridge
Scuba Diving in Japan: The Story of High Bridge in Onagawa
AI KB

日本でのスクーバダイビング:女川のハイブリッジ物語

震災から15年が経った今、ダイバーと海、そして地域社会をつなぐ、女川町の「ハイブリッジ」の物語を通じて、日本でのスクーバダイビングの世界を発見しよう。

7日前
mike-bergmann-unsplash
Making Better Choices: What Is the Most Sustainable Seafood?
AI KB

より良い選択をするために:最も持続可能な海産物とは?

最も持続可能なシーフードとは何か? 海を愛する人々が、持続可能なシーフードを選び、混獲を減らし、より健全な海洋生態系を支える方法について学ぼう。

9日前