HEAD Watersports S.p.A アプリ プライバシーポリシー

バージョン 11.2025

前文

イタリアのラパッロに拠点を置き、ダイビングおよびウォータースポーツ用品の主要メーカーであるHEAD Watersports SpAは、「MARES」アプリ、「Aqualung」アプリ、「Diverlog+」アプリ、および「Apeks」アプリ(以下、総称して「本アプリ」といいます)をご紹介いたします。これらは、ドイツのヴェンデルシュタインに拠点を置く姉妹会社HEAD Watersports GmbHによって開発・提供されています。同社は、トレーニングセンターを基盤とした世界最大の教育組織です。なお、両社はいずれも、オーストリアのシュヴェーハトに本社を置くHEAD Sportartikelグループの傘下にあります。

この協力関係はもちろん、適用されるプライバシー関連法を遵守するものです。また、ユーザー管理、ダイブログ、および器材データといった領域において、共有リソースを活用することで相乗効果を生み出すことを含みます。

以下のセクション1から7では、本アプリを利用する際に、あなたの個人データがどのように収集・利用されるかについて概説します(以下「プライバシー通知」)。セクション8の付録(以下「カリフォルニア州関連規定」)には、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)を遵守するための追加規定が記載されており、これらはカリフォルニア州の居住者にのみ適用されます。カリフォルニア州関連規定は本プライバシーポリシーを補完するものです。ただし、プライバシー通知とカリフォルニア州関連規定との間に矛盾が生じた場合には、カリフォルニア州の居住者に限り、カリフォルニア州関連規定が優先されます。

プライバシー通知

1. 一般規定

1.0. 管理者

HEAD Watersports S.p.A – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Italy – メール:privacy@headwatersports.com

そして

HEAD Watersports GmbH – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – ドイツ – メール:info@diveSSI.com- 電話: + 49-9129-909938-0(「SSI」、「当社」または 「私たち」)。

本アプリ内におけるあなたの個人データの処理に関して、HEAD WatersportsとSSIは、GDPR第4条(7)に規定される「共同管理者」に該当します。HEAD WatersportsとSSIは、GDPR第26条に基づき、共同管理者としての取り決めを締結しています。したがって、データ主体であるあなたが自身の権利を行使する際の手続きや、本アプリにおけるデータ処理活動に関する必要な情報の提供については、SSIがその義務を履行する責任を負います。

本契約の要旨を記載した文書の写しを希望する場合は、privacy@diveSSI.com まで連絡してください。

1.1. 個人データとは何か?

「個人データ」とは、特定された、または特定可能な自然人(「あなた」または「データ主体」)に関するあらゆる情報を指します。ここで「識別可能な自然人」とは、氏名、識別番号、位置データ、オンライン識別子といった識別子を参照することにより、直接的または間接的に識別できる自然人を指します。したがって、氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、ユーザーID、クレジットカード番号、ソーシャルメディアのアカウントID、ユーザー名、IPアドレス、GPSデータなどは、個人データに該当します。

1.2. 当社は一般的にどのような目的で個人データを収集するのか、また、個人データの提供は義務付けられているのか?

当社は、以下に説明する目的のために、当社のアプリのユーザーから特定の個人データを収集します。

注意:あなたには、自身の個人情報を当社に提供する法的義務はありません。ただし、個人情報を提供いただけない場合、本アプリに含まれるサービスを利用することはできません。

2. アプリの積極的な活用のための、登録ユーザーの個人データの取り扱い

2.1. 登録プロセス

当社は、あなたがアプリの機能を利用できるようにするため、「MySSIシステム」内にあなたのユーザーアカウントを作成する目的で、あなたの個人データを処理します。アカウントは、当社から自動送信されるメールを通じて有効化されます。登録手続きの過程において、以下の個人データが処理されます。

• 姓、名、

• 住所、私書箱

• 郵便番号、都市名

• 州、国

• メールアドレス

• 電話番号(任意)

• 生年月日

• 敬称、性別

• 個人写真

• 言語

• アカウントのパスワード

• トレーニングセンターの提携

• 現在の地理データ

• SSIマスターID

これに関する法的根拠は、契約の履行です(GDPR第6条第1項(b))。

2.1. MySSI サービスの使用

将来的には、現時点ではアプリ内で提供されていないMySSIアプリのすべての機能を利用できるようになります。これには、MySSIアプリに自身のアカウントで登録を行う必要があります。その後、SSIは独立したデータ管理者としてあなたの個人データを処理し、MySSIアプリのプライバシーポリシー(http://my.divessi.com/myssi_privacy)に記載されている追加サービスなどを提供します。

2.2. GPSデータ送信を伴う「ダイブログ」の使用

利用可能なダイブサイトの特定およびダイビング記録の保存を目的として、ダイブログの利用時に以下の情報を処理します:

・あなたのGPSまたは位置情報データ(スマートフォン及び/又はタブレットで位置情報送信機能を有効にしている場合に限ります)。

記載されている処理活動の法的根拠は、契約の履行です(GDPR第6条(1)(b))。

個人プロフィールの「共有機能」を有効にすると、ダイブサイトの地理情報、最大深度、潜水時間、およびデータを共有したダイバーの氏名といったダイビング記録を、各自のモバイル端末間でQRコードを読み取ることで、ダイビングバディと共有することができます。

記載されている処理は、契約の履行のために必要です(GDPR第6条第1項(b))。

2.3 「器材」機能の使用

アプリには以下の情報をアップロードできます:

a) 個人用器材およびブランド、モデル、説明、シリアル番号、購入日、販売店/店舗などに関連するデータ、

b) 整備・メンテナンスの証明、保証書、購入請求書の写しなど、特定の器材に関連する書類、

当社は、「器材」機能におけるサービスをあなたに提供する目的で、a)~b)項に記載されたデータを処理します。この処理の法的根拠は、契約の履行です(GDPR第6条第1項(b))。

2.4 SSIまたは第三者によるカスタマイズされたマーケティングコミュニケーションおよび製品の改善

SSIは、あなたの関心事項を特定し、トレーニング、製品、サービスに関連する広告を、ニュースレター、アプリ内、またはあなた専用のダッシュボードを通じてカスタマイズして提供するために、あなたの郵便番号、市区町村、州、国、生年月日、現在の位置情報、および前述のセクション2.3 a)・b)に記載されたデータを収集します。これには、例えば、ダイビング保険、ダイバー向けメンバーシップ、地域のトレーニングプログラムやイベントなどに関する広告が含まれます。このデータ処理の法的根拠は、あなたから同意をいただいている場合、その同意です(GDPR第6条第1項(a))。

さらに、SSI は、アプリとその製品およびサービスを改善できるように、この段落に記載されているデータを収集します。この処理活動の法的根拠は、提供されている場合はあなたの同意です (GDPR 第 6 条 (1) (a))。

SSIは、あなたの郵便番号、市区町村、州、国、生年月日、現在の位置情報、および上記2.3項a)およびb)に記載されたデータを、専用アプリと共有します。これは、トレーニング、製品、サービスに関連するパーソナライズされた広告資料を、ニュースレター、アプリ内、またはあなたの個人用ダッシュボードを通じて提供できるようにするためです。これには、例えば、ダイビング保険、ダイバー向けメンバーシップ、地域のトレーニングプログラムやイベントなどに関する広告が含まれます。このデータ処理の法的根拠は、あなたから同意をいただいている場合、その同意です(GDPR第6条第1項(a))。

2.5. 個人のプライバシー設定、他のアプリユーザーへの開示、および匿名化されたデータの処理

本アプリの登録ユーザーは、プロフィール設定において、自身の情報の大部分について機密レベルを選択できます。具体的には、「全員」(誰でも閲覧可能)、「バディ」(承認したバディのみ閲覧可能)、「非公開」(ユーザー本人以外は閲覧不可)といった公開範囲の設定が可能です。MySSIシステムでは、新規ユーザーのデフォルト設定は常に「非公開」となっており、公開範囲を広げるには、ユーザー自身が明示的に設定を変更する必要があります。プロフィールが「非公開」に設定されている場合、そのユーザーに関するデータは匿名化された状態で処理されます。これは、利用傾向、利用パターン、利用頻度、および地域ごとの活動状況を把握するために行われます。

2.6. 18歳未満の個人の個人データの不処理

SSIは、本アプリをダウンロードした18歳未満の個人の個人データを処理しません。

この件に関するSSI各社の対応は、2000年に導入された「児童オンラインプライバシー保護法(COPPA)」に準拠しています。SSIは、インターネット上における児童のプライバシーを保護するためのこの法律を尊重し、適用しています。COPPAに関する詳細については、http://www.coppa.org を参照してください。

3. 個人情報の移転

SSIは、あなたの個人データを以下の受領者に提供します:

・ITサービスプロバイダー及び/又は データホスティングサービスプロバイダー;

・当社がサービスを提供する上でサポートを行うソフトウェアソリューションのサービスプロバイダー (マーケティングツール提供事業者、マーケティングエージェンシー、コミュニケーションサービスプロバイダー、コールセンターなど);

・HEADグループの企業:

oHEAD Watersports SpASalita Bonsen 4, 16035, Rapallo (GE), Italy)

・あなたへのサービス提供に関して、当社の義務を履行する第三者(例:認定証の発送を行う宅配業者、決済処理を行う決済サービスプロバイダー、銀行)など;

・その他の第三者(例:監査人、保険会社、法定代理人など);

・法律で求められる場合の公的機関および公的団体(例:税務当局など)。

4. EU/EEA域外の第三者への個人データの提供

SSI は、当社のサービスの提供、当社の IT システムおよびソフトウェアのメンテナンスなどのために、EU/EEA 域外の企業およびその他の契約パートナーにあなたの個人データを送信します。ただし、このような送信によって、このプライバシー通知に従ってお客様の個人データを保護する当社の義務が変わることはありません。あなたの個人データが EU/EEA 外に送信される場合、当社は、欧州委員会による確認に基づいて適切な保護レベルを持つ国に個人データを転送するか、当社とデータを受け取る EU/EEA 外の法人との間で欧州委員会の標準契約条項の最新版(管理者から処理者への転送の場合) およびこちら(管理者から管理者への転送の場合) を組み込んだ転送契約を締結することにより、適切なセキュリティ措置を保証します。その他の場合、データ転送は以下に基づいて行われる場合があります。 GDPR 第 49 条 (1) に基づき、privacy@divessi.com に電子メールを送信することで、適切な保証のコピーを受け取ることができます。

5. データセキュリティ

当社は、あなたの個人データを、意図しない、あるいは不正な削除や改変、紛失、盗難、そして不正な閲覧、転送、複製、使用、変更、アクセスから保護するため、適切な技術的および組織的なセキュリティ対策を講じています。当社および当社の従業員は、データの秘密保持を厳守する義務を負っています。同様に、業務遂行上、お客様の個人データへのアクセスが必要となる業務委託先や代理人につきましても、同様の秘密保持義務が課されます。

6. データ保持期間

上記に別段の定めがある場合を除き、当社は、あなたのアプリのアカウントが有効である期間中、および当社との契約関係が継続している期間中、あなたのデータを保持します。法令により、SSIが特定の情報を一定期間保持することが義務付けられる場合があります。また、あなたとの関係が終了した後であっても、法的請求から身を守るため、あるいは事業を運営するために、SSIがデータを適切な期間にわたり保持することがあります。

登録ユーザーが、登録から12か月以内にアプリのアカウントを有効化せず、かつ認定を取得しなかった場合、そのアカウントおよびユーザーデータはMySSIシステムから自動的に削除されます。

7. あなたの権利

SSIおよびMaresが取り扱うあなたの個人データに関して、あなたには以下のデータ主体としての権利があります:

• あなたには、自身の個人情報にアクセスし、SSIおよびMaresが処理する個人データの写しを受け取る権利があります(GDPR第15条);

• SSIおよびMaresが処理しているあなたのデータが不正確であるか、または最新のものでなくなった場合、あなたには訂正を求める権利があります(GDPR第16条);

• あなたには、自身のデータの消去を求める権利(「忘れられる権利」)があります(GDPR第17条);

• あなたには、自身の個人データを構造化され、一般的に利用されており、かつ機械で読み取り可能な形式で受け取る権利があります。また、SSIおよびMaresに対し、当該データを別のデータ管理者に転送するよう求める権利もあります(GDPR第20条)。

•あなたには、一定の要件を満たす場合、GDPR第18条に基づき、SSIおよびMaresに対して処理の制限を求める権利があります;

• あなたには、プロファイリングを含む自動化された処理のみに基づいてなされる決定(あなたに法的効果をもたらすもの、またはそれと同程度に重大な影響を及ぼすもの)の対象とされない権利があります(GDPR第22条)。

異議を申し立てる権利(GDPR第21条)

個人データがダイレクトマーケティングの目的で処理される場合、あなたは、自身に関する個人データの当該マーケティング目的での処理(当該ダイレクトマーケティングに関連する範囲内でのプロファイリングを含む)に対して、いつでも異議を申し立てる権利を有します。また、SSIおよびMaresが正当な目的のために個人データを処理する場合であっても、あなたは、自身の特定の状況に関連する根拠がある場合には、いつでも当該処理に対して異議を申し立てる権利を有します。

SSIおよびHEAD Watersportsが、上記に規定されたあなたの権利に関する問い合わせを適切に処理し、個人データが権限のない第三者に提供されることを確実に防ぐため、問い合わせの際には、本人であることを明確に特定できる情報を提示し、行使しようとする権利の範囲について簡潔に記載してください。

苦情を申し立てる権利

自身の個人データの処理が適用されるデータ保護法に違反していると考える場合、管轄のデータ保護当局(特に、自身の常居所または勤務地がある加盟国のデータ保護当局)に対して苦情を申し立てる権利もあります。

同意を撤回する権利

特定の処理活動に関して、SSIまたはMaresに対して同意を与えた場合、いつでもその同意を撤回することができます(GDPR第7条第3項)。同意を撤回しても、撤回前に行われた同意に基づく処理の適法性には影響しません。

7.1. 連絡先情報

個人情報の取り扱いについて質問がある場合は、以下の連絡先までお気軽に問い合わせてください:

HEAD Watersports S.p.A – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Italy – メール:privacy@headwatersports.com

(当社のデータ保護責任者:HEAD Watersports S.p.A c/o Privacy, – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Italy – メール:privacy@headwatersports.com)

または

HEAD Watersports GmbH – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – ドイツ – メール:info@diveSSI.com- 電話:+ 49-9129-909938-0

(当社のデータ保護責任者:HEAD Watersports GmbH c/o Privacy – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Germany – メール:privacy@diveSSI.com)

7.3. 本プライバシー通知の変更

アプリの開発状況や、法状況・判例の変更に応じて、必要に応じてプライバシー通知を更新いたします。そのため、常に最新版をご確認いただけるよう、定期的に本通知を見直します。

8. カリフォルニア州の規定

8.1. 当社が収集する個人情報の種類、収集元、収集目的、および共有先。

当社は、カリフォルニア州の特定の消費者又は世帯を直接的又は間接的に識別、関連付け、説明、参照し、合理的に関連付けることができる、又は合理的にリンクできる可能性のある情報(以下「個人情報」)を収集します。

当社は、収集した個人情報を当社の事業目的又は本プライバシー通知に定めるその他の目的のために使用します。これらの目的には以下が含まれます:

(1) 消費者との現在のやり取りおよび同時進行の取引に関連する監査。これには、ユニークビジターに対する広告インプレッション数の集計、広告インプレッションの掲載位置や品質の検証、ならびに本仕様およびその他の基準の遵守状況の監査などが含まれますが、これらに限定されません。

(2) セキュリティインシデントの検知、悪意ある、欺瞞的な、詐欺的な、または違法な活動に対する保護、ならびに当該活動の責任者の訴追。

(3) 既存の意図された機能を損なうエラーを特定し、修正するためのデバッグ。

(4) 短期的かつ一時的な利用。ただし、当該個人情報が他の第三者に開示されず、かつ、消費者に関するプロファイルの構築や、現在のやり取りの範囲外において個々の消費者の体験を変化させるために使用されない場合に限ります。これには、同一のやり取りの一環として表示される広告のコンテキストに応じたカスタマイズなどが含まれるが、これらに限定されません。

(5) 技術開発および実証に向けた社内研究の実施。

(6) 当社の製品またはサービスの品質や安全性を検証、改善、アップグレード、向上、または維持するための活動を行うこと。

当社のプライバシー慣行を理解するために、過去12か月間に当社が収集した個人情報の種類、個人情報を収集した情報源の種類、情報を収集する当社の事業目的又は商業目的、及び当社が個人情報を共有した第三者の種類を次の表に示します:

個人情報のカテゴリー情報源目的共有する第三者
氏名、メールアドレス、住所、PTR番号、PPR番号といった識別情報トーナメントやその他のイベントを運営する第三者事業者。アマチュアおよびプロのアスリートを対象とする第三者組織。当社が主催するイベントにおいて、製品やサービスを提供するため。製品の購入申し込みを受け付け、それに対応するため。ニュースレターやその他の郵便物をお届けするため。お客様との契約上の義務を履行するため。市場調査および製品開発を行うため。当社製品やサービスに関するマーケティング活動を行うため。サービスプロバイダー、関連会社、および業務・財務・法務上の事項に関して当社が利用する第三者(金融機関、債権回収業者、保険会社、債権者保護団体、法律顧問など)。また、当社の商品やサービスのマーケティングまたは広告を支援する第三者。
カリフォルニア州民法第1798.80条(e)に規定される個人情報のカテゴリー(氏名、電子メールアドレス、住所、クレジットカード番号またはその他の決済情報、電話番号など)トーナメントやその他のイベントを運営する第三者事業者。アマチュアおよびプロのアスリートを対象とする第三者組織。当社が主催するイベントにおいて、製品やサービスを提供するため。製品の購入申し込みを受け付け、それに対応するため。ニュースレターやその他の郵便物をお届けするため。あなたとの契約上の義務を履行するため。市場調査および製品開発を行うため。当社製品やサービスに関するマーケティング活動を行うため。サービスプロバイダー、関連会社、および金融機関、債権回収業者、保険会社、債権者保護団体、法律顧問など、事業、財務、または法務上の事項に関して当社が利用する第三者
年齢や性別など、カリフォルニア州法または連邦法の下で保護対象とされている区分に関する特性。消費者当社が協賛するイベントにおいて、製品やサービスを提供するため。サービスプロバイダー アフィリエイト
ニュースレターやその他の郵送物を提供するため。市場調査や商品開発を行うため。当社の製品およびサービスをあなたに販売するため。金融機関、債権回収業者、保険会社、債権者保護団体、法律顧問など、業務、財務、または法務の面で当社が依拠する第三者
商業情報(例:個人所有物に関する記録、購入・取得・検討した製品やサービス、その他購入や消費の履歴または傾向など)
インターネットまたはその他の電子ネットワーク上の活動に関する情報(例:閲覧履歴、検索履歴、ならびに消費者がウェブサイト、アプリケーション、または広告とやり取りした際の情報など)

8.2. 個人情報の開示

過過去12か月間に、当社は事業目的でカリフォルニア州の消費者の以下のカテゴリーの個人情報を開示しました:

• 識別子

• カリフォルニア州民法典第1798.80条(e)項に規定される個人情報のカテゴリー

• カリフォルニア州法または連邦法に基づく保護対象分類の特徴

8.3. 追跡禁止

一部のブラウザには、「Do Not Track(追跡拒否)」機能があり、ウェブサイトに追跡を行わないよう指示することができます。これらの機能は必ずしも統一されているわけではありません。当社は現在、これらのシグナルには対応しておりません。その代わりに、「Do Not Track(追跡拒否)」の選択に関わらず、本プライバシー通知に記載されているとおりに情報を収集、利用、共有します。

8.4. カリフォルニア州法に基づく権利

あなたには、当社に以下の情報を送信するよう依頼する権利があります:

• 当社があなたについて収集、使用、または開示した個人情報。

• 当社が収集した、あなたに関する個人情報のカテゴリー。

• 当社が個人情報を収集した情報源のカテゴリー。

• 個人情報を収集する当社の事業上または商業上の目的。

• 当社が個人情報を共有する第三者のカテゴリー。

• 当社があなたについて収集した具体的な個人情報。

あなたは、当社が収集又は保管しているあなたの個人情報を削除するよう当社に要求する権利を有します。

当社は、あなたの個人情報を販売しておらず、今後も販売することはありません。そのため、個人情報の販売を拒否(オプトアウト)するための仕組みは設けておりません。

8.5. 差別の禁止

あなたのプライバシーに関する権利は重要です。カリフォルニア州法に基づき、あなたがこれらの権利を行使された場合、当社はそれに対する対応として、以下のいずれの行為も行いません:

商品やサービスの提供を拒否すること。

商品やサービスのレベルまたは品質。

商品やサービスに対して、割引やその他の特典の適用、あるいはペナルティの課し方などを通じて、異なる価格や料金を請求すること。

異なるレベル又は品質の商品又はサービスを提供すること。

商品やサービスに対して異なる価格や料金が適用される可能性、あるいは、商品やサービスのレベルや品質が異なる可能性があることを示唆すること。

8.6. カリフォルニア州居住者によるリクエストの提出方法

カリフォルニア州にお住まいの方で、カリフォルニア州法に基づく権利に関するリクエストを当社に提出されたい場合は、こちらからご連絡ください。

privacy@divessi.com

• すでに当社のアカウントをお持ちの場合は、そのアカウントを通じてリクエストする必要があります。ただし、リクエストを行うために新たにアカウントを作成する必要はありません。

個人情報の削除を希望する場合は、別途その旨を確認する必要があります。依頼を受領後、削除依頼の確認方法を記載した連絡が別途送られます。

依頼した内容が確認可能な場合のみ、対応します。これは、当社はあなたの本人確認のために合理的な措置を講じる義務を負うことを意味します。

• 当社にパスワードで保護されたアカウントがある場合、そのアカウントに関する既存の認証手順を用いて本人確認を行いますが、リクエストに関連する情報を開示または削除するにあたっては、改めて本人確認の手続きを行わなければなりません。

• 当社にアカウントがない場合、リクエストの際に提供いただいた情報(氏名、住所、電話番号)と、当社がすでに保有しているあなたの情報とを照合することで、本人様確認を行います。

本人確認の必要がある場合、確認に必要な追加情報の提供を依頼することがあります。また、依頼の内容により、偽証罪に問われることを覚悟の上で、署名入りの宣誓供述書の提出を依頼する場合があります。提供された追加情報は、確認手続きにおいてのみ使用し、その他の目的には使用されません。依頼内容を確認できない場合、個人情報を開示することはありません。

当社は、過度、反復的、又は明らかに根拠のない場合を除き、検証可能な消費者リクエストの処理又は対応に対して料金を請求しません。

8.7. 権限を与えられた代理人

権限のある代理人を通じて知ること又は削除することのリクエストを提出する場合、リクエストを処理する前に以下の情報が必要となります:

• 代理人が要求を行うことを許可する書面による許可の公証済みコピー、および

• 上記で説明した通り、当社に対して直接、自身の身元を確認していただくこと。

消費者は上記の情報をprivacy@divessi.comまで提出することができます。また、代理人は、書面による許可の公証済みコピーをprivacy@divessi.comまで提出することができます。

委任された代理人がカリフォルニア州遺言検認法のセクション4000から4465にあなたの委任代理人がカリフォルニア州遺言検認法第 4000 条から第 4465 条に基づく有効な委任状を所持している場合、当社は前述の代わりに委任状の証明を要求することがあります。

代理人があなたに代わって行動することを許可したことを証明する書類を提出しない場合、代理人からのリクエストは拒否される場合があります。

8.8. カリフォルニア州関連規定の変更

当社は、本プライバシー通知を随時更新することがあります。更新する場合は、更新の発効日を記載した上で、当社ウェブサイトに掲載いたします。本プライバシー通知に重大な変更があった場合は、当社ウェブサイトに目立つように通知を掲載し、法律で義務付けられているその他の通知も行います。


この記事は自動翻訳されており、多少の不正確な点が含まれている可能性があります。不明な点がある場合は、元の英語版を参照してください。