POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO APLICATIVO DA HEAD WATERSPORTS S.p.A
Versão 11.2025
A HEAD Watersports SpA, fabricante líder de equipamentos de mergulho e esportes aquáticos com sede em Rapallo, na Itália, tem o orgulho de apresentar o aplicativo MARES, o aplicativo Aqualung, o aplicativo Diverlog + e o aplicativo Apeks (o“aplicativo”), desenvolvidos e oferecidos por meio de nossa empresa irmã HEAD Watersports GmbH, a maior organização de educação com base em centros de treinamento do mundo, com sede em Wendelstein, na Alemanha — ambas as empresas fazem parte do Grupo HEAD Sportartikel, com sede em Schwechat, na Áustria.
Essa colaboração, é claro, respeita a legislação de privacidade aplicável e inclui o uso de recursos compartilhados para criar sinergias nas áreas de gerenciamento de usuários, DiveLog e dados de equipamentos.
As seções 1 a 7 a seguir explicam, de maneira geral, como seus dados pessoais são coletados e usados quando você utiliza o aplicativo (“Aviso de Privacidade”). O adendo contido na seção 8 (“Disposições da Califórnia”) traz estipulações adicionais em conformidade com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”), que se aplica apenas a residentes da Califórnia. As Disposições da Califórnia complementam esta política de privacidade, mas, em caso de qualquer conflito entre a Declaração de Privacidade e as Disposições da Califórnia, estas últimas prevalecerão, mas apenas no que diz respeito aos residentes da Califórnia.
1.0. Controladores
HEAD Watersports S.p.A. – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Itália – E-mail: privacy@headwatersports.com
e
HEAD Watersports GmbH – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Alemanha – E-mail: info@diveSSI.com - Tel.: + 49-9129-909938-0 (“SSI”,“nós” ou “nos”).
são controladores conjuntos, nos termos do Art. 4 (7) do RGPD, no que diz respeito ao tratamento dos seus dados pessoais dentro do aplicativo. A HEAD Watersports e a SSI celebraram um acordo de controladores conjuntos nos termos do Art. 26 do RGPD. Assim, a SSI é responsável por cumprir as obrigações relacionadas ao exercício dos seus direitos como titular dos dados e por fornecer a você as informações necessárias sobre as atividades de tratamento realizadas no âmbito do aplicativo.
Você pode pedir uma cópia do documento que descreve a essência deste acordo entrando em contato com privacy@diveSSI.com.
1.1. O que são dados pessoais?
“Dados pessoais” significa qualquer informação relacionada a você como pessoa física identificada ou identificável (“você” ou“titular dos dados”). Uma pessoa física identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, especialmente por meio de um identificador, como nome, número de identificação, dados de localização ou identificador online. Nomes, endereços, números de telefone, endereços de e-mail, IDs de usuário, números de cartão de crédito, IDs de contas de redes sociais, nomes de usuário, endereços IP, dados de GPS etc. são, portanto, considerados dados pessoais.
1.2. Para que fins coletamos seus dados pessoais em geral e você é obrigado a fornecer seus dados pessoais?
Coletamos dados pessoais específicos dos usuários do nosso aplicativo para os fins explicados a seguir.
Lembra que você não é legalmente obrigado a nos fornecer seus dados pessoais. No entanto, sem eles, não poderemos oferecer os serviços disponíveis no aplicativo.
2.1. Processo de inscrição
Processamos seus dados pessoais com o objetivo de criar uma conta de usuário para você no sistema MySSI, o que te dá a possibilidade de usar as funcionalidades do aplicativo. A conta é ativada por meio de um e-mail gerado automaticamente que você recebe de nós. Os seguintes dados pessoais são processados durante o processo de cadastro
• Sobrenome, Nome,
• Rua, Caixa Postal
• CEP, Cidade
• Estado, País
• Endereço de e-mail
• Números de telefone (opcional)
• Data de nascimento
• Saudação, gênero
• Foto pessoal
• Idioma
• Senha da conta
• Afiliação de centros de treinamento
• Dados geográficos atuais
• SSI Master ID
A base jurídica para isso é a execução de um contrato (Art. 6 (1) (b) do RGPD).
2.1. Uso para os serviços do MySSI
Você terá a possibilidade de usar todas as funcionalidades do aplicativo MySSI no futuro, que ainda não estão disponíveis no aplicativo. Para isso, você precisa se cadastrar com sua conta no aplicativo MySSI. Posteriormente, a SSI vai tratar seus dados pessoais como controladora independente para, entre outras coisas, oferecer serviços adicionais conforme descrito na política de privacidade do aplicativo MySSI, que você pode acessar aqui – http://my.divessi.com/myssi_privacy.
Para identificar pontos de mergulho disponíveis e registrar seus mergulhos, a gente processa os dados quando você usa o DiveLog:
· Seus dados de GPS ou localização, desde que você tenha ativado a função de transmissão de localização no smartphone e/ou tablet.
A base legal para a atividade de tratamento descrita é a execução de um contrato (Art. 6 (1) (b) do RGPD).
Ao ativar as funções de compartilhamento do perfil pessoal como parceiro de mergulho, é possível compartilhar a localização geográfica do ponto de mergulho, a profundidade máxima e o tempo, além do nome e sobrenome do mergulhador que compartilhou os dados e registrou os dados do mergulho com o parceiro de mergulho por meio da leitura de um código QR entre os dispositivos móveis pessoais.
O tratamento descrito é necessário para a execução de um contrato (Artigo 6, parágrafo 1, alínea b) do RGPD).
Você pode enviar as seguintes informações para o aplicativo:
a) equipamentos pessoais e dados relacionados, como marca, modelo, descrição, número de série, data de compra, revendedor/loja, etc.,
b) certos documentos relacionados a equipamentos, como comprovantes de manutenção e reparos, certificados de garantia, cópias de notas fiscais de compra, etc.,
Processamos os dados especificados nos pontos a) – b) com o objetivo de poder oferecer a você os serviços da função “Equipamentos”. A base legal para essa atividade de processamento é a execução de um contrato (Art. 6 (1) (b) do RGPD).
Os usuários cadastrados no aplicativo podem escolher o nível de confidencialidade da maioria das suas informações nas configurações do perfil, definindo opções de visibilidade como “Todos” (visível para todo mundo), “Amigos” (visível para amigos aceitos) ou “Privado” (visível só para o usuário). A configuração padrão do sistema MySSI para novos usuários é sempre “Privado”, de modo que o novo usuário precisa autorizar ativamente níveis mais altos de visibilidade. Quando o perfil está definido como “Privado”, apenas dados anônimos sobre o uso em questão são processados, a fim de determinar tendências, padrões de uso, frequência de uso e atividades regionais.
A SSI não processa dados pessoais de menores de 18 anos que baixarem o aplicativo.
A conduta das empresas da SSI nesse assunto está em conformidade com a “Lei de Proteção à Privacidade Online das Crianças” (COPPA), introduzida em 2000. Essa lei sobre a proteção da privacidade das crianças na internet é respeitada e aplicada pela SSI. Mais informações sobre a COPPA podem ser encontradas em: http://www.coppa.org
A SSI transfere seus dados pessoais para os seguintes destinatários:
· Prestadores de serviços de TI e/ou provedores de serviços de hospedagem de dados;
· prestadores de serviços de soluções de software que também nos apoiam na prestação dos nossos serviços (incluindo fornecedores de ferramentas de marketing, agências de marketing, prestadores de serviços de comunicação e centrais de atendimento);
· empresas do grupo HEAD:
o HEAD Watersports SpA ( Salita Bonsen 4, 16035, Rapallo (GE), Itália)
· terceiros que estão cumprindo nossas obrigações em relação aos serviços prestados a você (por exemplo, empresas de entrega para o envio do seu certificado, provedores de serviços de pagamento e bancos para o processamento de pagamentos);
· outros terceiros (por exemplo, auditores, seguradoras, representantes legais etc.);
· autoridades e órgãos públicos, se exigido por lei (por exemplo, autoridades fiscais etc.).
4. TRANSFERÊNCIA DOS TEUS DADOS PESSOAIS PARA TERCEIROS FORA DA UE/EEE
A SSI transmite seus dados pessoais a empresas e outros parceiros contratuais fora da UE/EEE para a prestação de nossos serviços, a manutenção de nossos sistemas de TI e softwares etc. No entanto, essa transmissão não altera em nada nossa obrigação de proteger seus dados pessoais de acordo com esta Declaração de Privacidade. Se seus dados pessoais forem transmitidos para fora da UE/EEE, garantimos um nível adequado de segurança, enviando-os para países que possuam um nível apropriado de proteção, com base na confirmação da Comissão Europeia ou por meio da celebração de um acordo de transferência que incorpore a versão mais recente das Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (que estão disponíveis aqui (para transferências de controlador para processador) e aqui (para transferências de controlador para controlador)) entre a gente e a pessoa jurídica fora da UE/EEE que recebe os dados. Em outros casos, a transferência de dados pode se basear no Art. 49 (1) do RGPD. Você pode receber uma cópia das garantias adequadas enviando um e-mail para privacy@divessi.com.
Tomamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados pessoais contra exclusão ou modificação acidental ou não autorizada, bem como contra perda, roubo e visualização, encaminhamento, reprodução, uso, alteração ou acesso não autorizados. Nós e nossos funcionários também estamos sujeitos ao sigilo e à confidencialidade dos dados. Da mesma forma, prestadores de serviços e agentes autorizados que precisarem acessar seus dados pessoais para cumprir suas funções profissionais estarão sujeitos às mesmas obrigações de sigilo e confidencialidade dos dados.
A menos que indicado de outra forma acima, a gente armazena seus dados enquanto sua conta no aplicativo estiver ativa e vai mantê-los durante toda a vigência da relação contratual que você tem conosco. As leis podem exigir que a SSI mantenha certas informações por períodos específicos. Em outros casos, a SSI pode reter dados por um período adequado após o término de qualquer relação contigo, para se proteger contra ações judiciais ou para administrar seus negócios.
Caso um usuário cadastrado não ative a conta no aplicativo e não obtenha a certificação dentro de 12 meses após o cadastro, a conta e os dados do usuário serão automaticamente excluídos do sistema MySSI.
Você tem os seguintes direitos de titular de dados em relação aos seus dados pessoais processados pela SSI e pela Mares:
• você tem o direito de acessar suas informações pessoais e de receber uma cópia dos dados pessoais processados pela SSI e pela Mares (Art. 15 do RGPD);
• Se os teus dados que a SSI e a Mares estão processando estiverem incorretos ou não estiverem mais atualizados, você tem o direito de retificá-los, Art. 16 do RGPD;
• você tem o direito de solicitar o apagamento dos seus dados (“direito ao esquecimento”), Art. 17 do RGPD;
• você tem o direito de receber seus dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível por máquina, e tem o direito de que a SSI e a Mares transmitam seus dados a outro controlador (Art. 20 do RGPD);
• você tem o direito de solicitar à SSI e à Mares a restrição do tratamento de dados quando os pré-requisitos forem atendidos, Art. 18 do RGPD;
• você tem o direito de não ser submetido a uma decisão baseada exclusivamente em processamento automatizado, incluindo a criação de perfis, que produza efeitos jurídicos a seu respeito ou que o afete de forma igualmente significativa, Art. 22 do RGPD;
Seu direito de oposição, Art. 21 do RGPD
Quando dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para esse tipo de marketing, o que inclui a criação de perfis, na medida em que esteja relacionada a esse marketing direto. Se a SSI e a Mares processarem seus dados para fins legítimos, você também tem o direito de se opor a esse processamento a qualquer momento, caso surjam motivos para isso decorrentes da sua situação específica.
Para que a SSI e a HEAD Watersports possam processar sua solicitação sobre os direitos especificados acima e garantir que os dados pessoais não sejam repassados a terceiros não autorizados, envie a solicitação identificando-se claramente e incluindo uma breve descrição sobre o escopo do exercício dos seus direitos como titular dos dados listados acima.
Seu direito de apresentar uma reclamação
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade competente de proteção de dados, em especial à autoridade de proteção de dados do Estado-Membro onde você mora ou trabalha, se achar que o tratamento dos seus dados pessoais viola as leis de proteção de dados aplicáveis.
Seu direito de revogar seu consentimento
Se você nos deu seu consentimento para uma determinada atividade de tratamento de dados da SSI ou da Mares, pode retirá-lo a qualquer momento (Art. 7 (3) do GDPR). A retirada do seu consentimento não afeta a legalidade do tratamento realizado com base no consentimento até o momento da retirada.
Se tiver alguma dúvida sobre o tratamento dos seus dados pessoais, fique à vontade para entrar em contato conosco pelo
HEAD Watersports S.p.A. – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Itália – E-mail: privacy@headwatersports.com
(nosso responsável pela proteção de dados: HEAD Watersports S.p.A c/o Privacy, – Salita Bonsen 4 – 16035, Rapallo (GE), Itália – E-mail: privacy@headwatersports.com)
OU
HEAD Watersports GmbH – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Alemanha – E-mail: info@diveSSI.com - Tel.: + 49-9129-909938-0
(nosso responsável pela proteção de dados: HEAD Watersports GmbH c/o Privacy – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Alemanha – E-mail: privacy@diveSSI.com)
Se necessário, vamos atualizar nossa política de privacidade em relação ao desenvolvimento do aplicativo e de acordo com mudanças na situação jurídica e nos precedentes legais. Por isso, revisamos essa política regularmente para garantir que você leia a versão mais atualizada.
8. DISPOSIÇÕES DA CALIFÓRNIA
8.1. Categorias de informações pessoais que coletamos, de onde as coletamos, por que as coletamos e com quem as compartilhamos.
Coletamos informações que identificam, se relacionam, descrevem, fazem referência, são razoavelmente capazes de serem associadas ou podem ser razoavelmente vinculadas, direta ou indiretamente, a um determinado consumidor ou família da Califórnia ("informações pessoais").
Usamos as informações pessoais que coletamos para nossos propósitos operacionais ou outros propósitos definidos neste aviso de privacidade. Essas finalidades podem incluir
(1) Auditoria relacionada a uma interação atual com o consumidor e transações simultâneas, incluindo, mas não se limitando a, contagem de impressões de anúncios para visitantes únicos, verificação do posicionamento e da qualidade das impressões de anúncios e auditoria da conformidade com esta especificação e outras normas.
(2) Detectar incidentes de segurança, proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais e processar os responsáveis por essas atividades.
(3) Depuração para identificar e corrigir erros que prejudicam a funcionalidade pretendida.
(4) Uso de curto prazo e transitório, desde que as informações pessoais não sejam divulgadas a terceiros e não sejam usadas para criar um perfil sobre um consumidor ou alterar de qualquer outra forma a experiência de um consumidor específico fora da interação atual, incluindo, mas não se limitando a, a personalização contextual de anúncios exibidos como parte da mesma interação.
(5) Realização de pesquisas internas para desenvolvimento e demonstração de tecnologia.
(6) Realizar atividades para verificar, melhorar, atualizar, aprimorar ou manter a qualidade ou a segurança dos nossos produtos ou serviços.
Para ajudar você a entender nossas práticas de privacidade, a tabela a seguir mostra, nos últimos doze (12) meses: quais categorias de informações pessoais coletamos, as categorias de fontes das quais coletamos informações pessoais, nossos propósitos comerciais ou de negócios para coletar as informações e as categorias de terceiros com os quais compartilhamos informações pessoais:
| Categoria de Informações Pessoais | Fontes | Objetivos | Terceiros compartilhados com |
| Identificadores como nome,
e-mail, endereço, número PTR e número PPR | Consumidor
Operadores terceirizados de
torneios ou outros eventos.
Organizações terceirizadas
para atletas amadores e profissionais. | Para oferecer
produtos ou serviços em eventos que patrocinamos.
Para aceitar e atender
compras de produtos.
Para te enviar
boletins informativos ou outras comunicações por e-mail.
Para cumprir nossas
obrigações contratuais contigo.
Para realizar pesquisas de mercado
e desenvolvimento de produtos.
Para divulgar nossos
produtos e serviços para você. | Prestadores de serviços
Afiliados
Terceiros com quem contamos
para questões comerciais, financeiras ou jurídicas, como instituições financeiras, agências de cobrança, seguradoras,
associações de proteção ao credor
e consultoria jurídica
Terceiros que nos ajudam
a comercializar ou divulgar nossos produtos e serviços |
| Categorias de informações pessoais
descritas no Código Civil da Califórnia § 1798.80(e), como nome, e-mail,
endereço, número de cartão de crédito ou outras informações de pagamento e número de
telefone | Consumidor
Operadores terceirizados de
torneios ou outros eventos.
Organizações terceirizadas
para atletas amadores e profissionais. | Para oferecer
produtos ou serviços em eventos que patrocinamos.
Para aceitar e atender
compras de produtos.
Para te enviar
boletins informativos ou outras comunicações por e-mail.
Para cumprir nossas
obrigações contratuais contigo.
Para realizar pesquisas de mercado
e desenvolvimento de produtos.
Para divulgar nossos
produtos e serviços para você. | Prestadores de serviços
Afiliados
Terceiros com quem contamos
para questões comerciais, financeiras ou jurídicas, como
instituições financeiras,
agências de cobrança, seguradoras, associações de proteção ao credor
e consultoria jurídica |
| Características de
classificações protegidas
pela legislação da Califórnia ou federal, como idade e gênero. | Consumidor | Para oferecer
produtos ou serviços em eventos que patrocinamos. | Prestadores de serviços
Afiliados |
|
|
| Para te enviar
boletins informativos ou outras comunicações por e-mail.
Para realizar pesquisas de mercado
e desenvolvimento de produtos.
Para divulgar nossos
produtos e serviços para você. | Terceiros com quem contamos
para questões comerciais, financeiras ou jurídicas, como
instituições financeiras,
agências de cobrança, seguradoras, associações de proteção ao credor
e consultoria jurídica |
| Informações comerciais, como
, por exemplo, registros de bens pessoais, produtos ou serviços comprados,
adquiridos ou considerados, ou outros históricos ou
tendências de compra ou consumo |
|
|
|
| Internet ou outras
informações sobre atividades em redes eletrônicas, como, por exemplo, histórico de navegação, histórico de pesquisa e
informações sobre a interação de um consumidor com um site da Internet,
aplicativo ou anúncio |
|
|
|
8.2. Divulgação de informações pessoais
Nos últimos doze (12) meses, divulgamos as seguintes categorias de informações pessoais de consumidores da Califórnia para fins comerciais:
• Identificadores
• Categorias de informações pessoais descritas no Código Civil da Califórnia, § 1798.80(e)
• Características das classificações protegidas pela legislação da Califórnia ou pela legislação federal
8.3. Não rastrear
Alguns navegadores têm recursos de "não rastrear" que permitem que você diga a um site para não rastrear você. Esses recursos não são todos uniformes. No momento, não respondemos a esses sinais. Em vez disso, coletamos, usamos e compartilhamos informações conforme descrito neste aviso de privacidade, independentemente da opção "não rastrear".
8.4. Seus direitos segundo a lei da Califórnia
Você tem o direito de solicitar que lhe enviemos as seguintes informações:
• As informações pessoais que coletamos, usamos ou divulgamos sobre você.
• As categorias de informações pessoais que coletamos sobre você.
• As categorias de fontes das quais coletamos as informações pessoais.
• Nossa finalidade comercial ou empresarial para coletar informações pessoais.
• As categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.
• As informações pessoais específicas que coletamos sobre você.
Você tem o direito de solicitar que excluamos as informações pessoais sobre você que coletamos ou que mantemos.
Nós não vendemos, nem vamos vender, suas informações pessoais. Por isso, não oferecemos um mecanismo para você optar por não ter suas informações pessoais vendidas.
8.5. Não discriminação
Seus direitos de privacidade são importantes. Se você exercer seus direitos de privacidade de acordo com a lei da Califórnia, não faremos nada do seguinte em resposta:
Negar bens ou serviços a você.
nível ou qualidade de produtos ou serviços.
Cobrar preços ou taxas diferentes por produtos ou serviços, inclusive por meio do uso de descontos ou outros benefícios, ou da imposição de multas.
Fornecer a você um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
Sugira que você pode receber um preço ou tarifa diferente por produtos ou serviços, ou um nível ou qualidade diferente desses produtos ou serviços.
8.6. Como os residentes da Califórnia podem enviar solicitações
Se você mora na Califórnia e quer nos enviar uma solicitação sobre seus direitos na Califórnia, pode entrar em contato conosco aqui
privacy@divessi.com
. Se você já tem uma conta conosco, precisa enviar sua solicitação por meio dela, mas não precisa criar uma conta para enviar uma solicitação.
Se você enviar uma solicitação para excluir informações pessoais, deverá confirmar a solicitação separadamente. Após recebermos sua solicitação, enviaremos a você uma comunicação separada com instruções sobre como confirmar sua solicitação de exclusão.
Só poderemos responder à sua solicitação se ela for verificável. Isso significa que somos obrigados a tomar medidas razoáveis para verificar sua identidade.
• Se você tiver uma conta protegida por senha conosco, vamos verificar sua identidade usando nossos procedimentos de autenticação existentes para essa conta, mas você precisa se autenticar novamente antes que possamos divulgar ou excluir as informações relacionadas à sua solicitação.
• Se você ainda não tem uma conta conosco, verificamos sua identidade comparando as seguintes informações que você fornecer como parte da sua solicitação com os dados que já temos sobre você: nome, endereço e número de telefone.
Se necessário, para verificar sua identidade, poderemos solicitar que você forneça informações adicionais que nos ajudarão a fazer isso. Também poderemos exigir uma declaração assinada por você sob pena de perjúrio, dependendo da natureza da solicitação. Usaremos essas informações adicionais somente no processo de verificação, e não para qualquer outra finalidade. Se não pudermos verificar sua solicitação, não divulgaremos nenhuma informação pessoal.
Não cobramos nenhuma taxa para processar ou responder à sua solicitação verificável do consumidor, a menos que ela seja excessiva, repetitiva ou manifestamente infundada.
8.7. Agentes autorizados da
Se você deseja enviar uma solicitação de conhecimento ou exclusão por meio de um agente autorizado, exigimos o seguinte antes de podermos processar a solicitação:
• Uma cópia autenticada da sua autorização por escrito que permita ao agente fazer a solicitação, e
• Que você confirme sua identidade diretamente conosco, conforme descrito acima.
Os consumidores podem enviar as informações listadas acima para privacy@divessi.com. Os agentes autorizados também podem enviar a cópia autenticada da permissão por escrito para privacy@divessi.com.
Se o seu agente autorizado tiver uma procuração válida de acordo com as seções 4000 a 4465 do Código de Sucessões da Califórnia, poderemos solicitar prova da procuração em vez dos itens acima.
Podemos negar uma solicitação de um agente que não apresente prova de que você o autorizou a agir em seu nome.
8.8. Alterações nas disposições da Califórnia
De tempos em tempos, poderemos atualizar este aviso de privacidade. Quando fizermos isso, publicaremos em nosso site e incluiremos a data efetiva da atualização. Se houver alterações significativas neste aviso de privacidade, publicaremos um aviso em destaque em nosso site e forneceremos outro aviso conforme exigido por lei.
Este artigo foi traduzido automaticamente e pode conter pequenas imprecisões; em caso de dúvida, consulte a versão original em Inglês.