Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

Bài viết này được dịch tự động và có thể chứa một số lỗi nhỏ; vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Anh nếu có thắc mắc.

Xem thêm

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

Lặn bình khí ở Bali: Hướng dẫn toàn diện về lặn tại thiên đường

Lên kế hoạch lặn bình khí tại Bali với 5 khu vực hàng đầu, đời sống biển, điều kiện theo mùa, các khóa học SSI và những mẹo du lịch thiết thực cho chuyến đi lặn bình khí tại Bali của bạn.

Hôm nay
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

Những người cá thực sự: 8 nghệ sĩ, Huấn luyện viên và nhà sáng tạo truyền cảm hứng đang tạo nên làn sóng vào năm 2026

Hãy gặp gỡ tám người cá thực sự đang định hình bơi kiểu người cá hiện đại thông qua biểu diễn, giáo dục, bảo tồn, cố vấn và sự sáng tạo dưới nước.

2 ngày trước
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

8 kỳ nghỉ lặn bình khí hàng đầu để trốn khỏi mùa thu

Kéo dài mùa lặn của bạn với những kỳ nghỉ lặn bình khí tuyệt vời nhất vào mùa thu. Khám phá 8 điểm đến nước ấm với làn nước trong vắt, hệ sinh thái biển đa dạng và ít đông đúc.

4 ngày trước
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

Siyam World Shipwreck: Lặn với mục đích tại Maldives

Khám phá xác tàu Siyam World và tìm hiểu cách Wreck to Reef kết hợp lặn bảo tồn, trồng san hô và giám sát rạn san hô tại Atoll Noonu.

6 ngày trước
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

Những nữ người lặn tự do xuất sắc nhất: 10 vận động viên đáng chú ý trong năm 2026

Hãy cùng gặp gỡ 10 nữ người lặn tự do xuất sắc nhất đáng chú ý trong năm 2026, từ những người lặn lập kỷ lục đến các huấn luyện viên và những người bảo vệ đại dương đang định hình tương lai của môn người lặn tự do.

8 ngày trước