Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء طفيفة؛ يرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية الأصلية في حالة الشك.

المزيد

Not a Swimmer? Discover SSI's New Survival Swim Program
AI KB

لست سباحاً؟ اكتشف برنامج سباحة النجاة الجديد من إس إس آي (SSI)

لست سباحاً؟ تعرف كيف يساعدك برنامج إس إس آي (SSI) Survival Swim على بناء الثقة والتغلب على الخوف وبدء رحلتك في عالم ما تحت الماء.

منذ 1 يوم
Adam-Moore
How to Become a Professional Diver with Purpose: Turning Passion into Impact
AI KB

كيف تصبح غواصًا محترفًا ذا هدف: تحويل الشغف إلى تأثير

تعلم كيف تصبح غواصًا محترفًا مع هذا الدليل المفصل خطوة بخطوة. استكشف مسارات التدريب والخيارات الوظيفية والمهارات اللازمة لتحويل الغوص إلى مهنة مدفوعة الغرض.

منذ7 أيام
predrag-vuckovic
Frenzel Equalization Explained: What It Is and How It Works
AI KB

شرح معادلة فرينزل: ماذا هو وكيف يعمل

تعرف على ماذا هي معادلة فرينزل، وكيف تعمل، ولماذا يستخدم ممارسو الغوص الحر هذه التقنية لتحقيق التعادل بكفاءة وحماية آذانهم تحت الماء.

منذ11 أيام
Coral-olga-ga-unsplash
How Grenada's Underwater Art Park Is Supporting Coral Recovery
AI KB

كيف يدعم منتزه غرينادا الفني تحت الماء في غرينادا تعافي المرجان

اكتشف كيف يساعد الفن تحت الماء في غرينادا في استعادة الشعاب المرجانية. اكتشف مشروع الشعاب المرجانية الاصطناعية وسبب أهميته للغواصين وكيفية المشاركة فيه.

منذ14 أيام
jakob-owens-unsplash
World Shootout Marks 20 Years with Image of the Two Decades
AI KB

برنامج الرماية العالمي يحتفل بمرور 20 عامًا مع صورة العقدين

تعرّف على صورة العقدين في برنامج التصوير العالمي، بما في ذلك التواريخ الرئيسية وعملية التحكيم وكيف يشكل التصوير تحت الماء الغوص.

منذ17 أيام