Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

Ten artykuł został przetłumaczony automatycznie i może zawierać drobne nieścisłości; w razie wątpliwości zapoznaj się z oryginalną wersją angielską.

więcej

Scuba Diving Professional Conduct: Redefining Dive Culture Through Consent and Boundaries
AI KB

Professional conduct in scuba diving: redefining scuba culture through consent and boundaries

Zastanów się nad zasadami profesjonalnego zachowania w nurkowaniu oraz tym, jak SSI promuje zgodę, granice osobiste, Standardy Etyczne i szacunek podczas szkoleń nurkowych.

predrag_vuckovic
Scuba Diving Business: How SSI Supports Centers and Pros
AI KB

Branża nurkowa: Jak SSI wspiera ośrodki i profesjonalistów

Dowiedz się, jak SSI wspiera Twoją działalność związaną z nurkowaniem dzięki programowi Pro Rewards, narzędziom MySSI, zasobom marketingowym, elastycznym metodom nauczania oraz korzyściom związanym z odnowieniem członkostwa w 2027 roku.

istock-microgen
Swimming Injuries: 10 Ways to Help Prevent Strain
AI KB

Urazy pływackie: 10 sposobów na zapobieganie nadwyrężeniom

Dowiedz się, jak zapobiegać kontuzjom podczas pływania dzięki rozgrzewkom, prawidłowej technice pływania, nawykom regeneracyjnym oraz wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, które pozwolą ci pływać bezpieczniej.

Scuba Diving for Veterans: How Diving for All Supports Healing After Trauma
AI KB

Nurkowanie dla weteranów: jak program „Diving for All” wspiera powrót do zdrowia po traumie

Dowiedz się, jak nurkowanie z akwalungiem dla weteranów może wzmacniać pewność siebie i budować więzi dzięki niemieckiej inicjatywie „Diving for All” oraz programowi SSI Classified Diving.

CREMA
Sea Turtle Research: Three Days in the Gulf of Papagayo, Costa Rica
AI KB

Badania nad żółwiami morskimi: trzy dni w Zatoce Papagayo w Kostaryce

Śledź trzydniowe badania nad żółwiami morskimi w Kostaryce – od znakowania i monitorowania po zbieranie danych terenowych w Zatoce Papagayo.