Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

מאמר זה תורגם אוטומטית וייתכן שהוא מכיל אי דיוקים קלים; אנא עיינו בגרסה המקורית באנגלית במקרה של ספק.

עוד

AdobeStock-Dudarev-Mikhail
Scuba Diving in Bali: The Ultimate Guide to Diving in Paradise
AI KB

צלילה בבאלי: המדריך המלא לצלילה בגן עדן

תכננו צלילת סקובה בבאלי עם 5 האזורים המובילים, עולם החי הימי, תנאי מזג האוויר העונתיים, קורסי SSI וטיפים מעשיים לטיול הצלילה שלכם בבאלי.

היום
SAMUEL-SMITH
Real Mermaids: 8 Inspiring Performers, Instructors, and Creators Making Waves in 2026
AI KB

בתולות ים אמיתיות: 8 אמניות, מדריכים ויוצרות מעוררות השראה שעושות גלים בשנת 2026

הכירו שמונה בתולות ים ובני ים אמיתיים המעצבים את עולם בתולות הים המודרני באמצעות הופעות, חינוך, שימור, חונכות ויצירתיות תת-מימית.

לפני 2 ימים
manta_kaitlyn-mcqueeney
Top 8 Scuba Diving Holidays to Escape Fall
AI KB

8 חופשות הצלילה המובילות לברוח מהסתיו

האריכו את עונת הצלילה שלכם עם חופשות הצלילה הטובות ביותר לסתיו. גלו 8 יעדים עם מים חמים המציעים מים צלולים, עולם ימי מגוון ופחות עומס.

לפני 4 ימים
iStock-Extreme-Photographer
Siyam World Shipwreck: Diving with a Purpose in the Maldives
AI KB

Siyam World Shipwreck: צלילה עם מטרה באיים המלדיביים

צאו לחקור את ספינת הטרופה "Siyam World" וגלו כיצד הפרויקט "Wreck to Reef" משלב צלילה לשמירת טבע, נטיעת אלמוגים וניטור שוניות באטול נונו.

לפני 6 ימים
predrag_vuckovic
Best Female Freedivers: 10 Athletes to Watch in 2026
AI KB

הצוללים החופשיים הטובים ביותר: 10 ספורטאיות שכדאי לעקוב אחריהן ב-2026

הכירו את 10 הצוללים החופשיים הטובים ביותר שכדאי לעקוב אחריהם בשנת 2026, החל מספורטאיות ששברו שיאים ועד מאמנות ופעילות למען האוקיינוס המעצבות את עתיד הצלילה החופשית.

לפני 8 ימים