Sylt: NABU files EU complaint against offshore wind farm

environmentmarine conservationoffshore wind farmseu complaintseabirds
Red-throated Diver, Photo: © NABU / F. Derer

Immediate protection measures for seabirds urgently needed NABU has formally filed a complaint at the European Commission against the Federal Republic of Germany. The reason for this is the massive environmental damage caused by the offshore wind farm "Butendiek" and by other wind farms at the European bird sanctuary "Östliche Deutsche Bucht " (Eastern German Bay) in the North Sea "For almost two years, the data has shown that rare and strictly protected loons are being ‘evicted’ from the protected area specially designated for them. The responsible authorities must act now. Otherwise, Germany will continue to violate the EU's nature conservation laws every day," says NABU Federal Managing Director Leif Miller. Current scientific evidence shows that the offshore wind farms in the North Sea have a much greater impact on the avian population than predicted. Particularly affected are the disturbance-sensitive loons - they avoid the wind turbines at a large distance. Up to a distance of 16 kilometres around the built wind farms significantly fewer loons are counted. Almost two-thirds of the EU bird sanctuary is affected. The birds are thus displaced from their ancestral resting and feeding area; their designated protection area. "Alone, Butendiek leads to a total loss of about 265 square kilometers, which is 8.5 percent of the bird sanctuary. This confirms NABU's gloomy forecasts that there is actually no worse place for wind power in the North Sea than the location west of Sylt," said NABU marine protection expert Kim Detloff. For more than four years, NABU has been fighting against the construction and operation of the wind farm, which was approved in 2002. Although the licensing authority, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) and the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), which is responsible for managing the protected area, are aware of the situation west of Sylt, no concrete remedial measures have yet been initiated. This gives NABU the opportunity to lodge a complaint with the European Commission. "Obviously, it takes additional pressure for the federal authorities to take action. For the birds it would be best if 'butendiek' were at least partially dismantled. If that is not politically viable, then we now expect effective alternative measures. Currently, Germany clearly violates the so-called prohibition of deterioration of the European Fauna-Flora-Habitat Directive," continues Detloff. NABU has been committed to a nature-friendly energy transition for many years. Offshore wind energy can also help stop climate change. However, expansion targets and locations must be chosen so that no disadvantages for nature arise. Information: https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/meere/offshore-windparks/butendiek/index.html.

Example picture of a wind farm; a park in the Baltic Sea (c) NABU / A.Fußer
Black-throated diver (arctic loon), Photo: © NABU / www.green-lens.de / S. Pfützke

این مقاله به صورت خودکار ترجمه شده است و ممکن است حاوی اشتباهات جزئی باشد؛ در صورت هرگونه شک و تردید، لطفاً به نسخه اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

بیشتر

mares
Scuba Certification Course: What to Know Before You Start

دوره صدور گواهینامه غواصی: آنچه قبل از شروع باید بدانید

به فکر گذراندن دوره گواهینامه غواصی هستید؟ با دوره‌های غواصی مبتدی، از الزامات و مهارت‌ها گرفته تا اولین غواصی‌های آب‌های آزاد، آشنا شوید.

امروز
wei-shang
Pro Mermaids: The Skills You Need to Teach, Lead, and Inspire

پری دریایی‌های حرفه‌ای: مهارت‌هایی که برای آموزش، رهبری و الهام بخشیدن به آنها نیاز دارید

پری‌های دریایی حرفه‌ای به چیزی بیش از مهارت‌های اجرایی نیاز دارند. یاد بگیرید که چگونه از طریق آموزش‌های حرفه‌ای ساختاریافته، آموزش دهید، با خیال راحت رهبری کنید و اعتماد به نفس خود را افزایش دهید.

روز پیش 3
SSI
Dive Around the World Is Back: The Essential Ocean Podcast

غواصی در سراسر جهان بازگشته است: پادکست ضروری اقیانوس

پادکست «غواصی در سراسر جهان» با مجریان جدید، قسمت‌های تازه و داستان‌های اقیانوسی بازمی‌گردد تا غواصان و دوستداران آب را در سراسر جهان الهام بخشد.

روز پیش 6
Mares
Planning a Dive Family Trip? These Luxury Resorts Make It Easy

برنامه‌ریزی یک سفر خانوادگی غواصی؟ این استراحتگاه‌های لوکس، آن را آسان می‌کنند

بهترین اقامتگاه‌های لوکس برای سفر خانوادگی غواصی خود را کشف کنید، از جمله مراکز آموزشی SSI، صخره‌های آرام، برنامه‌های جوانان و غواصی در سطح جهانی.

روز پیش 9
SSI Launches the New Advanced Open Water Diver Program

SSI برنامه جدید غواصی پیشرفته در آب‌های آزاد را راه‌اندازی می‌کند

با برنامه جدید غواصی پیشرفته آب‌های آزاد SSI، که شامل آموزش غواصی عمیق و جهت‌یابی است، گام بعدی را در سفر غواصی خود بردارید.

روز پیش 12