Version 04.2022

Preamble and scope of this Privacy Policy

SSI International GmbH provides you with a variety of products and services in connection with diving and swimming. These products and services are inter alia offered online within the MySSI System (“MySSI System”) which consists of a corporate website under (“website”), a browser solution with a registered user area under, including its subdomains and micro-sites, databases and webshops (“MySSI”) as well as the MySSI App for mobile use (“MySSI App”).

This privacy policy applies for the freely accessible use of the website and to the MySSI System including the MySSI and MySSI App’s registered user area.

The following sections 1 to 7 including its Appendix (“Privacy Notice”) explain in general how we collect and use your personal data when you use the website, MySSI and MySSI App. The addendum contained in section 8 (“Californian Provisions”) contain additional provisions in compliance with the California Consumer Privacy Act (“CCPA”) that only apply to Californian residents. The Californian Provisions supplement the General Provisions but in the event of any conflict between the General Provisions and the Californian Provisions, the Californian Provisions shall prevail but only with regard to Californian residents.

If necessary, we will update this Privacy Policy with regards to the development of the MySSI System and according to changes in the legal situation and legal precedents. We therefore review this declaration at regular intervals to ensure that you have read the most up-to-date version.

1. Γενικές Διατάξεις

1.0 Ελεγκτής

Ο ιστότοπος, η MySSI και η εφαρμογή MySSI διαχειρίζονται από την SSI International GmbH ως ελεγκτή σύμφωνα με το άρθρο. 4 (7) Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ («GDPR»). («SSI», «εμείς», «εμείς»). Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ως εξής:

Διεύθυνση: Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Γερμανία


Τηλ: + 49-9129-909938-0

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων μας ως εξής:

Διεύθυνση: SSI International GmbH c/o Privacy – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Γερμανία


Please note that we jointly determine the purposes and means of the processing concerning the execution of training, providing training content and issuing certifications, including the delivery of the certifications to the students as well as the administration of certificates and personal data of the students in MySSI and MySSI App with SSI Authorized Training Centers. You can get a copy of the document which describes the essence of this arrangement, by contacting SSI at

1.1. Τι είναι τα προσωπικά δεδομένα;

The GDPR and the corresponding national data protection laws -protect the fundamental rights and freedoms of individuals and their rights to the protection of personal data. Accordingly, “personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier. Names, addresses, telephone numbers, e-mail addresses, user IDs, credit card numbers, social media account IDs, user names, IP addresses, GPS data etc. are therefore considered as personal data.

1.2. For what purposes do we collect personal data in general and are you obligated to provide your personal data?

We collect specific personal data of our users of MySSI and MySSI App (“user” or “you”) for proactive use of the website and app as explained below in detail.

Please note that you are not legally obligated to provide us with your respective personal data. However, otherwise we cannot offer you the services incorporated in the website, MySSI and the MySSI App.

1.3. Cookies used on retrieving the website

We refer to the ease of use of our website. These cookies include associated cookies, performance cookies (which are used for analysis and statistics), as well as cookies for marketing (such as personalization and advertising) that belong to you personally on our website and help us to offer our online and advertising services manage.

We and third-party providers sometimes use these cookies to process personal data. These third-party providers also include Google LLC, which is based in the USA and carries out data processing there. The European Court of Justice has not certified the USA as having an adequate level of data protection. In particular, there is a risk that your data will be subject to access by US authorities for control and monitoring purposes and that no effective legal remedies are available. By clicking on “Accept all cookies”, you agree that cookies, as shown here, in the data protection information and under cookie settings, may be used on the website by us and by third parties (including in the USA). However, you can also edit your cookie settings - individually for each purpose and each provider - and decide whether and which cookies you want to consent (except for cookies that are absolutely necessary and cannot be deselected). In particular, you can decide whether you want to give your consent to the data transfer to the USA or not. To do this, select the item “Edit cookie settings“. Please note that based on the settings you have made yourself, it is possible that not all functions of the page are available.

Αυτός ο πίνακας cookie έχει δημιουργηθεί και ενημερωθεί από την πλατφόρμα διαχείρισης συναίνεσης CookieFirst consent management platform

Further information can be found in our data protection information and in the cookie settings. You can revoke your consent at any time with future effect by adjusting your preferences under “Cookie Settings“ on our website.

If you have any questions or comments on this subject, please contact us using the contact details provided in point 7.1.

2. Handling personal data of registered users for proactive use of the MySSI system – web based and mobile app use

2.0 Collecting your data, when you contact us

When contacting us by email or via the contact form, we collect personal data that you have provided to us in this regard (e.g., name, email address, etc.) in order to respond to your inquiries. The described processing is necessary for the performance of a contract (Art. 6 (1) (b) GDPR).

2.1. Collection of user data when participating in training programs

SSI provides the user with training programs – also called SSI digital learning products – as a browser solution in the MySSI System on the Website or in the MySSI App for mobile devices.

SSI provides the members – SSI Dive Centers or Resorts (“SSI Authorized Training Centers”) and SSI Professionals or Instructors (“Instructors”) – with a data collection software in the MySSI System on the Website for training and certification purposes and cooperates with external companies to manage and improve the digital workflows of SSI digital learning products.

SSI, SSI Authorized Training Centers, and/or Instructors can collect the following information from participants in SSI training programs:

Name, First Name,

Street, Post Box

Postcode, City

State, Country

Email Address

Telephone Numbers (optional)

Date of Birth

Salutation, Gender

Personal Photo


SSI Master ID

Course Type, Course Progress

3. Transfer of your personal data to third parties

SSI transmits your personal data to external performance agents or service providers. When third parties are processing data on behalf of SSI, SSI will enter into data processing agreements with them to ensure that the user´s/student´s information is used in accordance with the SSI Privacy Policy.

Το SSI μεταφέρει δεδομένα στους ακόλουθους παραλήπτες

Κέντρα Εξυπηρέτησης SSI (βρείτε μια επισκόπηση όλων των Κέντρων Εξυπηρέτησης SSI εδώ:

Κέντρα Εκπαίδευσης SSI (παρακαλούμε βρείτε μια επισκόπηση όλων των Εξουσιοδοτημένων Κέντρων Εκπαίδευσης SSI εδώ:

πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής ή/και πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας δεδομένων·

πάροχοι υπηρεσιών λύσεων λογισμικού που μας υποστηρίζουν επίσης στην παροχή των υπηρεσιών μας (συμπεριλαμβανομένων παρόχων εργαλείων μάρκετινγκ, πρακτορείων μάρκετινγκ, παρόχων υπηρεσιών επικοινωνίας και τηλεφωνικών κέντρων).

εταιρείες του ομίλου HEAD·

Mares SpA (Salita Bonsen 4, 16035, Rapallo (GE), Ιταλία) BV (Keizersgracht 307-2, 1016 ED Amsterdam, the Netherlands)

τρίτα μέρη που εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις μας σχετικά με τις υπηρεσίες που σας παρέχονται (π.χ. πάροχοι υπηρεσιών δεμάτων για την αποστολή του πιστοποιητικού σας, πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών και τράπεζες για την επεξεργασία πληρωμών)·

άλλα τρίτα μέρη (π.χ. ελεγκτές, ασφαλιστικές εταιρείες, νόμιμοι εκπρόσωποι κ.λπ.)·

υπαλλήλους και άλλους δημόσιους φορείς, εφόσον απαιτείται από τη νομοθεσία (π.χ. φορολογικές αρχές κ.λπ.).

4. Μεταφορά των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους εκτός ΕΕ/ΕΟΧ

We transmit your personal data companies and other contractual partners outside of the EU/EEA for the verification of your SSI training status and certifications, for the provision of our services, the operation of the MySSI and MySSI App, the handling of your order, the maintenance of our IT systems and software etc. However, such transmission does not change anything in our obligation to protect your personal data in accordance with this Privacy Notice. If your personal data is transmitted outside of the EU/EEA, we guarantee an adequate measure of security by forwarding them to countries that have an appropriate level of protection based on confirmation by the European Commission or by concluding a transfer agreement incorporating the European Commission’s Standard Contractual Clauses: (for controller to processor transfers) and (for controller to controller transfers) between us and the legal person outside of the EU/EEA who receives the data. In other cases, the data transfer might be based Art. 49 (1) 1 GDPR. You may receive a copy of the suitable guarantees by sending an e-mail to

5. Ασφάλεια Δεδομένων

Το MySSI λειτουργεί σε κρυπτογραφημένη μορφή https. Επιπλέον, λαμβάνουμε τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από ακούσια ή μη εξουσιοδοτημένη διαγραφή ή τροποποίηση και από απώλεια, κλοπή και μη εξουσιοδοτημένη προβολή, προώθηση, αναπαραγωγή, χρήση, τροποποίηση ή πρόσβαση. Εμείς και οι υπάλληλοί μας δεσμευόμαστε επίσης για το απόρρητο και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων. Ομοίως, οι πράκτορες απόδοσης και οι εξουσιοδοτημένοι πράκτορες που πρέπει να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα για να εκπληρώσουν τα επαγγελματικά τους καθήκοντα θα υπόκεινται στις ίδιες υποχρεώσεις τήρησης του απορρήτου και της εμπιστευτικότητας των δεδομένων.

6. Περίοδος διατήρησης δεδομένων

Η SSI αποθηκεύει τα δεδομένα σας για όσο διάστημα ο λογαριασμός σας στο MySSI είναι ενεργός και η SSI θα διατηρήσει τα δεδομένα σας για τη διάρκεια της συμβατικής σχέσης που έχετε μαζί μας. Οι νόμοι ενδέχεται να απαιτούν από την SSI να διατηρεί ορισμένες πληροφορίες για συγκεκριμένες περιόδους. Σε άλλες περιπτώσεις, η SSI μπορεί να διατηρήσει δεδομένα για μια κατάλληλη περίοδο μετά τη λήξη οποιασδήποτε σχέσης μαζί σας για να προστατευθεί από νομικές αξιώσεις ή για να διαχειριστεί την επιχείρησή της.

Σε περίπτωση που ένας εγγεγραμμένος χρήστης δεν ενεργοποιήσει το λογαριασμό MySSI και δεν λάβει πιστοποίηση εντός 12 μηνών από την εγγραφή, ο λογαριασμός και τα δεδομένα χρήστη θα διαγραφούν αυτόματα από το Σύστημα MySSI.

7. Τα δικαιώματά σας

Έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα υποκειμένου των δεδομένων σε σχέση με τα προσωπικά σας δεδομένα που επεξεργάζονται από εμάς:

έχετε το δικαίωμα να αποκτήσετε πρόσβαση στα προσωπικά σας στοιχεία και να λάβετε αντίγραφο των προσωπικών δεδομένων που επεξεργαζόμαστε, άρθ. 15 GDPRs;

Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα που επεξεργαζόμαστε είναι λανθασμένα ή δεν είναι πλέον τρέχοντα, έχετε το δικαίωμα διόρθωσης, άρθρο. 16 GDPR;

έχετε το δικαίωμα να εξασφαλίσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας («δικαίωμα στη λήθη»), Άρθ. 17 GDPR;

έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε τα προσωπικά σας δεδομένα σε δομημένη, ευρέως χρησιμοποιούμενη και αναγνώσιμη από μηχανή μορφή και έχετε το δικαίωμα να διαβιβάσουμε τα δεδομένα σας σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας. 20 GDPR;

έχετε το δικαίωμα να λάβετε από εμάς τον περιορισμό της επεξεργασίας όπου πληρούνται οι προϋποθέσεις, άρθ. 18 GDPR;

έχετε το δικαίωμα να μην υπόκεινται σε απόφαση που βασίζεται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας προφίλ, η οποία παράγει νομικά αποτελέσματα για εσάς ή επηρεάζει παρόμοια σημαντικά, το άρθρο. 22 GDPR;

Το δικαίωμά σας να αντιταχθείτε, Άρθ. 21 GDPR:

Where personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of personal data concerning you for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If we process your data for legitimate purposes, you also have the right to object this processing at any time if grounds for this arise from your specific situation.

So that we can process your inquiry regarding your rights specified above and ensure that personal data is not given to unauthorized third parties, please address the inquiry with clear identification of your person and with a short description regarding the scope of the exercise of your data subject rights listed above.

Το δικαίωμά σας να υποβάλετε καταγγελία

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στην αρχή προστασίας δεδομένων στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής ή του τόπου εργασίας σας, εάν πιστεύετε ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας παραβιάζει τους ισχύοντες νόμους περί προστασίας δεδομένων

Το δικαίωμά σας να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας

Εάν μας έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα επεξεργασίας, μπορείτε να την αποσύρετε ανά πάσα στιγμή (Άρθρο 7 (3) GDPR). Η ανάκληση της συγκατάθεσής σας δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιείται βάσει της συγκατάθεσης μέχρι την ανάκληση.

7.1. Στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου επεξεργασίας και του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων μας μέσω email: ή επιστολής: SSI International GmbH c/o Privacy – Johann-Hoellfritsch-Straße 6 – 90530 Wendelstein – Γερμανία.

8. Διατάξεις της Καλιφόρνια

8.1. Κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που συλλέγουμε, από πού τις συλλέγουμε, γιατί τις συλλέγουμε και με ποιους τις μοιραζόμαστε

Συλλέγουμε πληροφορίες που προσδιορίζουν, σχετίζονται με, περιγράφουν, παραπέμπουν, είναι εύλογα ικανές να συσχετιστούν ή θα μπορούσαν εύλογα να συνδεθούν, άμεσα ή έμμεσα, με έναν συγκεκριμένο καταναλωτή ή νοικοκυριό στην Καλιφόρνια («προσωπικές πληροφορίες»).

Χρησιμοποιούμε τις προσωπικές πληροφορίες που συλλέγουμε για τους λειτουργικούς μας σκοπούς ή άλλους σκοπούς που ορίζονται στην παρούσα σημείωση απορρήτου. Αυτοί οι σκοποί μπορεί να περιλαμβάνουν:

(1) Έλεγχος που σχετίζεται με τρέχουσα αλληλεπίδραση με τον καταναλωτή και ταυτόχρονες συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, της καταμέτρησης των εμφανίσεων διαφημίσεων σε μοναδικούς επισκέπτες, της επαλήθευσης της θέσης και της ποιότητας των εμφανίσεων διαφημίσεων και του ελέγχου της συμμόρφωσης με αυτήν την προδιαγραφή και άλλα πρότυπα.

2) Εντοπισμός περιστατικών ασφαλείας, προστασία από κακόβουλη, παραπλανητική, δόλια ή παράνομη δραστηριότητα και δίωξη των υπευθύνων για αυτήν τη δραστηριότητα.

(3) Εντοπισμός σφαλμάτων για τον εντοπισμό και την επιδιόρθωση σφαλμάτων που βλάπτουν την υπάρχουσα προβλεπόμενη λειτουργικότητα.

(4) Βραχυπρόθεσμη, παροδική χρήση, με την προϋπόθεση ότι οι προσωπικές πληροφορίες δεν αποκαλύπτονται σε άλλο τρίτο μέρος και δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ σχετικά με έναν καταναλωτή ή με άλλο τρόπο για την αλλαγή της εμπειρίας ενός μεμονωμένου καταναλωτή εκτός της τρέχουσας αλληλεπίδρασης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της προσαρμογής των διαφημίσεων με βάση τα συμφραζόμενα που εμφανίζονται ως μέρος της ίδιας αλληλεπίδρασης.

(5) Ανάληψη εσωτερικής έρευνας για τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη.

(6) Ανάληψη δραστηριοτήτων για την επαλήθευση, βελτίωση, αναβάθμιση, βελτίωση ή διατήρηση της ποιότητας ή της ασφάλειας των προϊόντων ή των υπηρεσιών μας.

Για να σας βοηθήσουμε να κατανοήσετε τις πρακτικές απορρήτου μας, ο παρακάτω πίνακας δείχνει, τους τελευταίους δώδεκα (12) μήνες: ποιες κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών έχουμε συλλέξει, τις κατηγορίες πηγών από τις οποίες συλλέξαμε προσωπικές πληροφορίες, τους επιχειρηματικούς ή εμπορικούς μας σκοπούς για τη συλλογή των πληροφορίες και τις κατηγορίες τρίτων με τα οποία έχουμε μοιραστεί προσωπικές πληροφορίες:

Κατηγορία Προσωπικών Πληροφοριών



Κοινή χρήση τρίτων

Αναγνωριστικά όπως όνομα, email, διεύθυνση, αριθμός PTR και αριθμός PPR


Third-party operators of tournaments or other events.

Third-party organizations for amateur and professional athletes.

To provide product offerings or services at events we sponsor.

To accept and fulfil product purchases.

Για να σας παρέχουμε ενημερωτικά δελτία ή άλλες αποστολές.

Για να εκπληρώσουμε τις συμβατικές μας υποχρεώσεις προς εσάς.

Να πραγματοποιήσουμε έρευνα αγοράς και ανάπτυξη προϊόντων.

Για να προωθήσουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας σε εσάς.

Πάροχοι υπηρεσιών


Τρίτα μέρη στα οποία βασιζόμαστε για επιχειρηματικά, οικονομικά ή νομικά θέματα, όπως χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, γραφεία είσπραξης, ασφαλιστικές εταιρείες, ενώσεις προστασίας πιστωτών και νομικοί σύμβουλοι

Τρίτα μέρη που μας βοηθούν να προωθήσουμε ή να διαφημίσουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας

Κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που περιγράφονται στο Cal. Civ. Κωδικός § 1798.80(ε) όπως όνομα, email, διεύθυνση, αριθμός πιστωτικής κάρτας ή άλλα στοιχεία πληρωμής και αριθμός τηλεφώνου


Τρίτοι χειριστές τουρνουά ή άλλων εκδηλώσεων

Οργανώσεις τρίτων για ερασιτέχνες και επαγγελματίες αθλητές.

Για να παρέχουμε προσφορές προϊόντων ή υπηρεσίες σε εκδηλώσεις που χορηγούμε.

Για αποδοχή και εκπλήρωση αγορών προϊόντων.

Για να σας παρέχουμε ενημερωτικά δελτία ή άλλες αποστολές.

Για να εκπληρώσουμε τις συμβατικές μας υποχρεώσεις προς εσάς.

To perform market research and product development.

To market our products and services to you.

Πάροχοι υπηρεσιών


Third parties we rely on for business, financial, or legal matters, such as financial institutions, collection agencies, insurance companies, creditor protection associations, and legal counsel

Characteristics of protected classifications under California or federal law such as age and gender.


To provide product offerings or services at events we sponsor.

To provide you with newsletters or other mailings.

To perform market research and product development.

To market our products and services to you.

Πάροχοι υπηρεσιών


Third parties we rely on for business, financial, or legal matters, such as financial institutions, collection agencies, insurance companies, creditor protection associations, and legal counsel

Commercial information such as, e.g., records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies

Internet or other electronic network activity information such as e.g., browsing history, search history, and information regarding a consumer’s interaction with an Internet Web site, application, or advertisement

8.2. Αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών

Τους τελευταίους δώδεκα (12) μήνες, έχουμε αποκαλύψει τις ακόλουθες κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών καταναλωτών στην Καλιφόρνια για επιχειρηματικούς σκοπούς:


Κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που περιγράφονται στο Cal. Civ. Κώδικα § 1798.80(ε)

Χαρακτηριστικά των προστατευόμενων ταξινομήσεων σύμφωνα με την Καλιφόρνια ή την ομοσπονδιακή νομοθεσία

8.3. Να μην παρακολουθείτε

Some browsers have “do not track” features that allow you to tell a website not to track you. These features are not all uniform. We do not currently respond to those signals. Instead, we collect, use, and share information as described in this privacy notice regardless of a “do not track” choice.

8.4. Τα δικαιώματά σας σύμφωνα με τη νομοθεσία της Καλιφόρνια

Έχετε το δικαίωμα να μας ζητήσετε να σας στείλουμε τις ακόλουθες πληροφορίες:

Τα προσωπικά στοιχεία που έχουμε συλλέξει, χρησιμοποιήσει ή αποκαλύψει για εσάς.

Οι κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που έχουμε συλλέξει για εσάς.

Οι κατηγορίες πηγών από τις οποίες συλλέξαμε τις προσωπικές πληροφορίες.

Ο επιχειρηματικός ή εμπορικός μας σκοπός για τη συλλογή προσωπικών πληροφοριών.

Οι κατηγορίες τρίτων με τους οποίους μοιραζόμαστε προσωπικά στοιχεία.

Οι συγκεκριμένες πληροφορίες προσώπου που έχουμε συλλέξει για εσάς.

Έχετε το δικαίωμα να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τα προσωπικά σας στοιχεία που έχουμε συλλέξει ή που διατηρούμε.

We do not, and will not, sell your personal information. Therefore, we don`t provide a mechanism to opt-out of sales of personal information.

8.5. Non-discrimination

Your privacy rights are important. If you exercise your privacy rights under California law, we will not do anything of the following inresponse:


Link to the list of SSI Service Centers –

Link to the list of Authorized SSI Training Centers –

Link to the document describing the essence of the applicable joint controller agreement –