Terminologia de mergulho: 35 frases que precisas de saber
scuba divingenvironmentdivingtechnical divingscuba diving equipment
27 views - 23 viewers (visible to dev)
Predrag-Vuckovic
Quando começas a tua viagem como mergulhador recreativo, é provável que ouças algumas palavras e frases que não conheces e podes pensar que os mergulhadores estão a falar outra língua. Muitas palavras são específicas do mergulho e há muita terminologia de mergulho que é útil conhecer se quiseres tornar-te um mergulhador. Criámos esta cábula para quando não tiveres a certeza do que é que os mergulhadores estão a falar! Estás pronto para te tornares um mergulhador-lingual? Aqui está a terminologia de mergulho que precisas de saber.
Equipamento
Quando se trata de terminologia de mergulho, é essencial saber como se chama o teu equipamento de mergulho e como os outros mergulhadores se podem referir a cada peça do kit. Aqui estão as principais frases de equipamento de mergulho para aprenderes:
1. BCD/BC/Jaqueta: Durante o seu programa Open Water Diver, ficará a conhecer muito bem o dispositivo de controlo da flutuabilidade (BCD/BC/jaqueta). É utilizado para te ajudar a controlar e a manter uma boa flutuabilidade durante o mergulho. Podes adicionar ar e libertar ar para te manteres na posição perfeita dentro de água.
2.Alado: Um BCD com asas é um tipo de colete que só se insufla na parte de trás, em vez de se insuflar a toda a volta do teu corpo. São mais frequentemente utilizados no mergulho técnico.
3.Regs: Abreviatura de reguladores, muitos mergulhadores abreviam a palavra em conversas de mergulho. Os reguladores são o conjunto de mangueiras que ligam a tua botija de ar ao teu BCD e à tua boca para respirares.
4.Octopus/occy/alternativo: O octopus é a fonte de ar alternativa, depois do teu regulador principal que tens na boca. Terás sempre um de reserva, que é utilizado numa situação de partilha de ar.
5.Primeiro estágio: Esta é a parte dos reguladores que liga à botija. Dependendo do local do mundo onde te encontras, utilizarás um primeiro estágio do tipo "DIN" ou "gema".
6. mangueira de enchimento: Encontra-se normalmente no ombro do BCD e está ligada ao reservatório. Tem botões que te permitem encher ou esvaziar o BCD.
7.Manómetro: Um manómetro para verificar a quantidade de ar que ainda tens na garrafa. A resposta é normalmente apresentada em PSI ou BAR, dependendo do local do mundo onde estás a mergulhar.
8. barbatanas: NÃO são barbatanas! Um erro comum dos principiantes, os mergulhadores experientes utilizam sempre a palavra "barbatanas". Se não sabes, as barbatanas de mergulho são usadas nos pés para te ajudar a moveres-te facilmente na água.
9. máscara: NÃO óculos de proteção. Outro erro comum, uma máscara de mergulho difere dos óculos de natação na medida em que também cobre o teu nariz.
10.Garrafa/tanque: A garrafa de mergulho está ligada ao BCD e é a forma como transportas o ar para o mergulho. A botija é por vezes designada por garrafa. As garrafas são normalmente feitas de alumínio ou de aço.
11.Garrafa de pónei: Uma garrafa de pónei é uma pequena botija de ar que pode ser transportada pelo mergulhador como abastecimento de emergência. Não a verás com tanta frequência no mergulho recreativo, mas as garrafas de pónei são por vezes utilizadas em mergulhos profundos ou em destinos remotos com correntes fortes.
12.O-ring: Um O-ring é um pequeno círculo de entulho que é utilizado para fazer uma vedação entre peças. A parte de ligação no topo da botija tem frequentemente um O-ring, bem como partes dos teus reguladores. Vais ouvir esta terminologia de mergulho muitas vezes em viagens de mergulho, quando as pessoas estão a fazer vários mergulhos e precisam de peças de reserva.
13.SMB/Salsicha: Uma boia de marcação de superfície (SMB) é um tubo insuflável que assinala aos barcos e a outros mergulhadores que estás abaixo da superfície. Pode ser insuflado com ar em profundidade através do regulador.
14.Rashy: Abreviatura de "rash vest", utilizado em muitos desportos aquáticos para proteger o tronco do sol ou para tornar o fato de mergulho mais confortável.
15.Diário de bordo: Um livro ou uma aplicação online, como o MySSI, onde podes registar os teus mergulhos. Incluis informações sobre a profundidade do mergulho, a duração do mergulho (tempo de fundo), bem como a vida marinha que viste.
16.Nitrox: Nitrox refere-se a quando o gás na garrafa é misturado de forma diferente do ar normal (21% de oxigénio e 79% de azoto). O nitrox tem uma percentagem ligeiramente mais elevada de oxigénio, o que significa que os mergulhadores podem ter um tempo de fundo mais longo sem necessitarem de subir à superfície. Podes tornar-te um mergulhador de nitrox completando uma certificação de nitrox com ar enriquecido. Estas certificações são muito populares e permitem aos mergulhadores tirar o máximo partido de cada mergulho.
Procedimentos de mergulho e segurança
A tua segurança é fundamental e vais aprender tudo sobre como te manteres seguro na água durante os teus cursos de mergulho. Para começares, aqui está a terminologia de mergulho que provavelmente vais precisar:
17.Ficar curvado/DCS: A DCS (doença de descompressão) é uma condição médica que pode ocorrer se subires à superfície demasiado depressa ou se permaneceres demasiado tempo em profundidade. Por vezes, é referida como "ficar curvado" porque pode causar dor nas articulações do corpo e fazer com que o mergulhador se curve ou se curve com dor.
18.Tempo de fundo: É o tempo que um mergulhador fica debaixo de água. Saber o teu tempo de fundo pode ajudar-te a calcular a duração ou a profundidade do teu próximo mergulho.
19.Deco: Não deves experimentar mergulhos deco na maioria dos mergulhos recreativos. Um mergulho de descompressão é aquele em que o mergulhador ultrapassou os limites de não descompressão, pelo que tem de fazer uma paragem de segurança mais longa/extra no caminho para a superfície porque ficou demasiado tempo na profundidade. No mergulho técnico profundo, esta situação é planeada, mas é evitada no mergulho recreativo.
20.Gases de escape: Quando mergulhamos, o nosso corpo absorve azoto. Podem formar-se bolhas de nitrogénio nos tecidos do corpo e causar DCS se o nosso corpo não "expelir" o nitrogénio extra de forma adequada (devido a uma subida rápida ou a ultrapassar os limites do mergulho).
21.Intervalo de superfície: Fazemos um intervalo de superfície entre mergulhos para dar tempo ao nosso corpo para se libertar de gases antes do mergulho seguinte. Ouvirás esta terminologia de mergulho em qualquer dia em que faças mais do que um mergulho.
22.Paragem de segurança: Fazemos uma paragem de segurança no final de um mergulho recreativo para expelir o nitrogénio, enquanto ainda estamos a uma profundidade reduzida (isto acelera o processo em comparação com estar à superfície). Uma paragem de segurança normal é feita durante três minutos a uma profundidade de cerca de 5 metros (16 pés).
23.Tempo de não-voo: As diretrizes padrão para voar depois de mergulhar são esperar 12 horas depois de mergulhar uma vez e esperar 18 horas depois de dois ou mais mergulhos. Alguns mergulhadores gostam de esperar 24 horas só para terem a certeza. Voar depois de mergulhar pode ser perigoso, uma vez que aumenta o risco de DCS.
Aptidões de mergulho
Há muitas técnicas de mergulho diferentes para aprender e praticar, quer sejas um mergulhador principiante, um mergulhador avançado de águas abertas ou um mergulhador técnico experiente. Aqui está a terminologia de mergulho de que vais precisar à medida que aperfeiçoas as tuas competências.
24.Backroll: Esta é uma forma de entrar na água a partir de um barco pequeno quando estás a mergulhar de barco. O mergulhador rola para trás na água. Ouvirás esta terminologia de mergulho utilizada durante as instruções de mergulho - quando o Guia de Mergulho SSI te diz o que esperar do teu próximo mergulho.
25. passo gigante: Esta é outra forma de entrar na água e é mais comummente utilizada a partir de um barco ou de um parapeito. O mergulhador avança a partir de uma posição de pé.
26.Flutuabilidade: Esta é a tua posição na água quando estás a mergulhar. Quando tens "flutuabilidade neutra", não estás a flutuar para cima (flutuabilidade positiva) nem a afundar-te para baixo (flutuabilidade negativa). A flutuabilidade do teu mergulho pode ser controlada através de uma mistura da tua respiração, do BCD e de um cinto de pesos.
27. pairar: Pairar na água é o que fazes quando tens uma flutuabilidade neutra e não estás a dar pontapés ou a remar para mover o teu corpo. Talvez estejas a pairar para olhar para algo interessante, como a vida marinha numa fenda de uma rocha ou estás frente a frente com uma bela raia manta.
28.Trim: Esta é a posição do teu corpo na água e a tua agilidade. Ter uma boa inclinação significa que estarás na horizontal na água, com os braços para dentro, e que as mangueiras e os manómetros também se mantêm perto do teu corpo.
29. companheiro de mergulho: O teu companheiro de mergulho é a pessoa que vais ter em atenção durante o mergulho e que vai ter em atenção a ti. Deves estar sempre perto do teu companheiro e verificar regularmente se ele está bem. Uma das melhores coisas do mergulho submarino são os companheiros de mergulho e os amigos para toda a vida que fazes em todo o mundo. Consulta a nossa nova comunidade do Facebook Underwater Explorers Worldwide para te inspirares na nossa comunidade de mergulhadores inclusivos e apaixonados.
30.equalizar: Quando mergulhamos, a pressão de ir mais fundo comprime os espaços de ar no corpo. Temos espaços de ar nos ouvidos e nos seios nasais, por isso, normalmente, um mergulhador segura o nariz e sopra para equalizar a pressão. Também deves adicionar um pouco de ar do nariz para a máscara se esta começar a apertar a tua cara durante a descida - isto também se chama equalizar. Aprendes a equalizar quando começas a mergulhar e é uma competência essencial de que precisarás sempre enquanto mergulhador.
Terminologia adicional de mergulho
Já dominaste a terminologia essencial do mergulho com escafandro, mas há sempre mais para aprender! Aqui estão algumas frases de mergulho de bónus para te ajudar a misturares-te com mergulhadores mais experientes e partilhares as tuas experiências de mergulho:
31.Viz: A visibilidade da água - ou até onde consegues ver à tua frente debaixo de água e até que ponto a água é límpida.
32.Narc'd/narcose gasosa/narcose de nitrogénio: Esta é uma experiência estranha que alguns mergulhadores têm quando mergulham fundo, normalmente para além dos 35 metros (115 pés). O mergulhador pode sentir sensações semelhantes às de uma bebedeira. Os sintomas normalmente desaparecem simplesmente subindo um pouco.
33.Bola de isco: Uma bola de isco é um grande cardume de peixes que se juntam em enxame para se protegerem dos predadores. É um fenómeno incrível de testemunhar e atrai a grande vida marinha pelágica, como baleias, tubarões, leões-marinhos e golfinhos. Podes mergulhar com bolas de isco durante a corrida às sardinhas na África do Sul, na Baía de Magdalena, na Baixa Califórnia, e em Moalboal, nas Filipinas.
34.Termoclina: Uma termoclina refere-se a quando a temperatura da água desce subitamente. Alguns locais de mergulho profundo têm termoclinas dramáticas, onde a água fica subitamente muito fria!
35.Liveaboard: Uma viagem que os mergulhadores podem fazer, em que vivem no barco durante alguns dias e fazem vários mergulhos em vários locais de mergulho. O mergulho Liveaboard é muito popular e permite aos mergulhadores chegarem a alguns dos melhores (e mais remotos) destinos de mergulho do mundo, como as Ilhas Socorro, as Ilhas Galápagos e as belas ilhas pelas quais o mergulho em Palau é famoso.
Agora que já conheces a terminologia do mergulho, esperamos que te sintas inspirado a começar a mergulhar!
Estás pronto para começar? Então vê as diferentes formas de aprender a mergulhar com a SSI: