ストップ・フィニング - ストップ・ザ・トレード

February 6, 2020

シャーク・フィニングに反対するヨーロッパ市民イニシアティブ

SHARKPROJECTをはじめとする多くのNGOは、欧州連合（EU）でのフカヒレ取引廃止を求める欧州市民イニシアチブ「Stop Finning - Stop the Trade」の要求を支持している。署名集めは2020年2月1日に開始され、少なくとも7つのEU加盟国から100万票が集まるまで1年間続く。 フカヒレの取引は、サメのヒレを切り落とし、生きたまま海に捨てるという浪費的で非倫理的な行為に依存している。フカヒレは商業的価値が高く、アジア文化の伝統的なスープに使用されているため、フカヒレの取引はいまだに行われており、ヨーロッパは世界的なフカヒレ取引の主要国のひとつである。 毎年、6,300～2億7,300万匹のサメが殺され、多くの種が世界的に絶滅の危機に瀕している。 世界的にサメは食肉や肝油のターゲットになっているが、最大の脅威はやはりフカヒレである。多くのサメは「頂点捕食者」であり、健全で生産的な海洋生態系の維持に積極的な役割を果たしている。 Stop Finning - Stop the Trade' European Citizens' Initiativeは、2020年2月1日に署名集めを開始した。EU市民は1年以内に、EUにおけるフカヒレ取引の廃止を求める100万票を集め、要求された変更を支持することになる： https://eci.ec.europa.eu/012/public 動物の体に自然にくっついている以外のヒレの輸出入や通過を含む、EUにおけるヒレ取引の廃止」を要求することで、これらの市民はEUの法的枠組みを強化することを目的としている。彼らの努力が成功すれば、欧州委員会はこの目標を達成するための新規則を提案することになるかもしれない。 そのような新規制は、2013年以降、EUの全漁船を対象に、港で荷揚げするまでヒレをサメの死骸に付けたままにすることを義務付けている現在のEUの法的枠組みよりも、さらに一歩進んだものとなる。しかし、その後ヒレは分離され、世界中で取引される可能性がある。EUの旧規制からは大幅に改善されたとはいえ、この要件によってヒレはヨーロッパ全域で取引され、EUの漁師はアジアの旺盛なフカヒレスープ需要を満たすことができる。 2019年6月、カナダはG7グループで初めて自国領内でのフカヒレ輸入を禁止した。世界中の市民は、このような残酷で無益な慣習の廃止を求める声が高まっている。ヨーロッパもこれに追随しなければならない。 ヨーロッパの市民は、EUの意思決定者たちに野生生物保護強化の意志を示す力を持っている。科学界が定期的に生物多様性の急激な侵食と気候変動に伴うリスクについて警鐘を鳴らしている今、私たちは生産と消費のパターンを変えるしかない。今こそ、ヨーロッパにおけるフカヒレ取引を終わらせる時である！ このイニシアティブは、SEA SHEPHERD、SHARKPROJECT、BLOOM、Blue Sharks、APECE、iSea、The Global Shark Conservation Initiative (TGSCI)、STOP FINNING、Sharks Mission France、Sharks Educational Institute (SEI)など、20の環境NGOによって支援されている、AktionsgemeinschaftArtenschutz、Mundus maris、Gesellschaft zurRettung der Delphine、Deutsche Meeresstiftung、VDST、Deutsche Stiftung Meeresschutz (DSM)、Shark Savers Germany、The Dolphins' Voice、Pro Wildlife、EJFなど、さらに多くの団体が参加し続けている。